发灵溪馆

山多水不穷,一叶似渔翁。
鸟浴寒潭雨,猿吟暮岭风。
杂英垂锦绣,众籁合丝桐。
应有曹溪路,千岩万壑中。

译文

收起展开
沿途山峦连绵溪水长流不尽,我驾着一叶小舟仿佛世外渔翁。
寒潭边雨里鸟儿正梳理着羽毛,暮色山风中猿猴发出声声清吟。
各色繁花垂落如锦绣般绚烂明丽,天地间种种声响相合如同琴音。
想必通往曹溪的道路就在前方,穿行在千重岩石万道深壑之中。

注释

收起展开
  • 一叶指一叶小舟,此处形容诗人所乘的船轻巧窄小。
  • 杂英各色各样的花卉。
  • 众籁自然界发出的各种声响。
  • 丝桐古代以桐木制作琴身,以蚕丝做琴弦,后世便以丝桐代指琴瑟等弦乐器。
  • 曹溪水名,在今广东韶关,是禅宗六祖慧能传法的圣地,后世常用来代指禅林圣境。

赏析

收起展开
这首行旅诗以移步换景的手法,层层铺陈诗人辞别灵溪馆后所见的山野水畔风光,开篇便以“山多水不穷”总括灵溪一带的山水特质,将自身乘舟的状态比作渔翁,尽显悠然自适的闲散意态。

中间两联对仗精工,视听结合:颔联写雨中鸟浴寒潭、风里猿吟暮岭,点染出清寂幽冷的山野氛围;颈联转写岸边繁花如绣,万籁齐鸣似琴,将自然声色的灵动之美描摹得淋漓尽致,足见诗人描摹景物的笔力之深。

尾联宕开一笔,以寻访曹溪禅路的期许收束全篇,将山水行旅的悠然意趣与向禅的心境暗合,让全诗的意境从单纯的山水写景升华为带有禅意的精神追寻,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许浑游历江南山水期间所作,灵溪馆是诗人旅途中暂居的驿馆,诗作于诗人辞别灵溪馆乘舟出行之时。

许浑一生偏好游赏山林胜景,留下了大量行旅题咏作品,这首诗便是他沿水途行游时记录沿途所见山水景致,暗含对禅林胜境的向往之情。