行次潼关题驿后轩

飞阁极层台,终南此路回。
山形朝阙去,河势抱关来。
雁过秋风急,蝉鸣宿雾开。
平生无限意,驱马任尘埃。

译文

收起展开
凌空高阁连着层层叠叠的台榭,终南山下的道路到此处便迂回转折。
连绵的山势仿佛朝着长安宫阙的方向奔赴,滔滔黄河的水势如同环抱着潼关奔涌而来。
大雁掠空而过时秋风愈发迅急,秋蝉声声鸣响后隔夜的晨雾渐渐散开。
平生怀抱着无穷的思绪,我只管驱马前行,任凭身影没入漫天行旅尘埃。

注释

收起展开
  • 行次指旅途中暂时停留、驻宿。
  • 潼关古关隘名,故址在今陕西潼关县北,是关中地区的东大门,地势极为险要。
  • 飞阁凌空高耸的楼阁,这里指潼关驿馆后轩的高阁建筑。
  • 终南即终南山,秦岭山脉的一段,横亘在长安以南,是关中著名的山岳地标。
  • 阙原指古代宫门前的双阙建筑,这里代指长安的帝王宫阙。
  • 宿雾隔夜留存下来的清晨雾气。

赏析

收起展开
这首五言律诗是许浑山水行旅诗中的代表作品,笔力雄健,意境开阔,一改其部分诗作偏于柔婉的风格。

诗歌前六句全从登楼远望的视角落笔,首联先点明潼关一带地势迂回的整体特征,颔联更是神来之笔,以拟人化的手法写山势朝阙、河势抱关,将无生命的山河写得充满动感与灵性,精准烘托出潼关作为天下雄关的磅礴气势。颈联转写秋景细节,风急雾开,声形兼备,为开阔的宏大画面添上了鲜活的生机。尾联收束到自身行旅怀抱,将眼前山河触发的万千身世与时局感慨都寄寓在驱马前行的动作之中,不直抒胸臆而情绪自现,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑游历关中、行旅途经潼关时所作。

潼关地处陕晋豫三省要冲,是进出关中的核心关隘,历来为兵家必争的形胜之地。诗人驻足潼关驿馆,登临后轩远望山河胜景,触景生情,便在驿馆轩壁上题写了这首五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: