晨至南亭呈裴明府

南斋梦钓竿,晨起月犹残。
露重萤依草,风高蝶委兰。
池光秋镜澈,山色晓屏寒。
更恋陶彭泽,无心议去官。

译文

收起展开
我在南侧书斋闲卧时梦到了临水垂钓的场景,清晨起身天边的残月还未完全隐去。
秋露浓重,萤火虫傍着草丛栖息,晓风劲吹,蝴蝶无力飞翔委顿在兰草边。
池面波光澄澈得如同秋日的明镜,拂晓的山色像屏风一般浸着清寒之气。
我格外钦慕陶渊明那样恬淡旷达的襟怀,根本无心去议论辞官仕进的俗务。

注释

收起展开
  • 南斋指诗人居所南侧的书斋,是古代文人日常读书闲居的私人处所。
  • 裴明府诗题中受赠的裴姓友人,明府是唐代对县令的通用尊称。
  • 委兰委顿在兰草之上,这里指秋寒中风蝶失去飞翔力气,停歇在兰草旁边。
  • 秋镜秋日的明镜,此处用来比喻秋日无风无波、澄澈透亮的池水。
  • 陶彭泽即东晋田园诗人陶渊明,他曾出任彭泽县令,后世便以陶彭泽作为他的代称,是古代隐逸文化的代表人物。

赏析

收起展开
这首五言律诗充分体现了许浑诗作工于写景、意境清寂的典型特色,全诗层次排布极为顺畅,从清晨醒转的个人感受落笔,逐步铺展南亭周遭的清秋晨景。

写景部分由远及近,从天边的残月写到草间的流萤,再延伸到池面波光、远处山容,将清秋拂晓清寒澄澈的氛围渲染得淋漓尽致,用词精准却毫无雕琢痕迹,寒淡的景致恰好契合诗人恬淡的心境。

尾联巧用陶渊明的典故收束全篇,既暗含了对友人裴明府清廉恬淡为官品格的推崇,也直白吐露了自己厌弃官场俗务、向往闲适归隐的人生取向,景与情完全融为一体,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑旅居江南期间创作的五言律诗,属于寄赠友人的酬答作品。

诗题中的裴明府是许浑的友人,明府是唐代对县令的官方尊称,当时裴氏正担任地方县令。许浑在一个清秋的清晨游览城南郊的亭台,目之所及尽是清寂幽美的晨景,心生隐逸之思,便写下这首诗寄赠给友人,吐露自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: