游维山新兴寺宿石屏村谢叟家

晚过石屏村,村深日渐曛。
僧归下岭见,人语隔溪闻。
谷响寒耕雪,山明夜烧云。
家家扣铜鼓,欲赛鲁将军。

译文

收起展开
傍晚时分我路过石屏村落,村径幽深天色渐渐昏黄。
下山途中遇见归寺的僧人,隔着溪水能听到远处人语喧响。
寒冬里农人踏雪耕作,山谷间回响着劳作声响,山野明亮,夜间烧田的火光映红了天边云色。
家家户户都敲响铜鼓,正要举办祭祀鲁将军的赛神活动。

注释

收起展开
  • 曛指日落时分的昏黄余光,此处形容天色逐渐向晚、光线昏蒙的状态。
  • 夜烧云古代南方农耕有烧荒肥田的习俗,夜间烧田的火光映照云层,使得天际云色格外明亮。
  • 铜鼓古代南方部族常用的乐器与祭祀礼器,民间举办赛神祭祀活动时多敲击铜鼓助兴。
  • 鲁将军浙东民间祭祀的地方神祇,相传为三国时期吴国的鲁肃,因他曾在当地施政有功德,乡民立祠世代供奉。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的白描手法串联起旅途中的所见所闻,层次分明,画面感极强。开篇直接点明行迹与时间,将乡野黄昏的静谧松弛氛围自然铺陈开来,颔联“僧归下岭见,人语隔溪闻”以动静结合的手法,将山野的空寂清幽与人烟的温煦烟火气融为一体,极具生活化的质感。

颈联落笔于浙东乡间独特的农耕场景,寒天踏雪耕作、夜火烧云映山的画面极具地域辨识度,尾联收束于当地赛神民俗的热闹场景,将千年前浙东山村的古朴鲜活风貌完整呈现,全诗无刻意雕琢之笔,满溢着诗人对乡野日常的真切体察与由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许浑旅居越地(今浙江中东部一带)期间创作的纪游诗作。

许浑平生喜好游历山水,旅途中常投宿乡野人家,这首诗便是他探访维山新兴寺、夜宿石屏村谢姓老者家时,记录浙东山野风光与在地民俗风貌的写实作品。