村舍

燕雁下秋塘,田家自此忙。
移蔬通远水,收果待繁霜。
野碓舂秔滑,山厨焙茗香。
客来还有酒,随事宿茅堂。

译文

收起展开
燕雁纷纷飞落到秋日的塘边,农家从这时节便开启了一年最忙碌的时光。
移栽蔬菜要接引远处的活水,采摘果实要等寒霜过后完全成熟。
野外石碓舂出的新米洁白滑润,山家厨屋飘出烘焙新茶的清香。
客人到访还备着自家酿的村酒,随性自在便可留宿在这简陋的茅堂。

注释

收起展开
  • 野碓山野间的石碓,是农家用来舂米的传统器具。
  • 舂秔舂指捣去谷物外壳,秔即粳稻,这里代指新收的粳米。
  • 焙茗烘焙茶叶,是古代制作、储存茶叶的一道传统工序。
  • 随事随顺当下的情状,指随性自在、不拘俗礼的状态。

赏析

收起展开
这首五言律诗以平实的白描手法,串联起秋日乡村的典型意象,没有刻意雕琢的辞藻,却满溢着鲜活的烟火气。

全诗从秋雁归塘的秋景起笔,顺次铺陈农家秋忙的种种日常:引水移蔬、待霜收果、舂米焙茶,每一处细节都贴合江南乡村的真实生活,毫无悬浮的文人想象。

尾联落笔于待客留宿的场景,把农家淳朴好客的性情自然托出,让整首诗的烟火暖意落到实处,尽显晚唐隐逸诗人对田园闲淡生活的由衷喜爱。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑晚年退居润州(今江苏镇江)丁卯涧村舍时所作。

许浑一生仕途不算显达,晚年隐居江南水乡,长期接触村居生活,写下了大量描摹田园日常的诗作,这首《村舍》便是他秋日闲居时记录农家生活场景的代表性作品。