思归

叠嶂平芜外,依依识旧邦。
气高诗易怨,愁极酒难降。
树暗支公院,山寒谢守窗。
殷勤楼下水,几日到荆江。

译文

收起展开
层层叠叠的山峦横亘在平旷草地的尽头,我依稀辨认出了故乡的方向。
心气孤高落笔的诗作常带怨意,愁绪太过深重连饮酒都难以消解。
古寺庭院里树木浓荫蔽日,山馆窗畔浸着清寒的凉意。
楼前流水这般殷勤奔涌,不知要几日才能流到我心念的荆江。

注释

收起展开
  • 平芜平旷的丛生草地。
  • 旧邦故乡。
  • 支公院原指东晋高僧支遁的寺院,这里代指诗人旅居处附近的古寺。
  • 谢守原指南朝诗人谢灵运,他曾任永嘉太守,这里代指诗人游止的山馆。
  • 荆江长江从湖北枝城到湖南岳阳段的别称,这里代指诗人心念的故乡所在的江南地域。

赏析

收起展开
这首诗是许浑典型的晚唐羁旅抒怀作品,对仗精工,情景交融,完全体现了许诗“密致平淡”的艺术特色。

开篇从远景起笔,以层峦叠嶂、平野茫茫的开阔背景,自然点出遥望故乡的思归缘起,没有半分刻意雕琢。中间两联将抽象的情志愁绪具象化,“气高诗易怨”写尽失意文人的孤高心境,“愁极酒难降”更是一反借酒浇愁的常语,把愁绪之深写到极致。后两联用典浑化无迹,最后以流水寄情收束全篇,把归心的殷切盼念托付给奔涌的江水,余味悠长,将思归的情绪渲染得含蓄动人。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许浑中年宦游江南期间的羁旅抒怀作品。

许浑一生长期辗转于各地幕僚、州县官职,久客他乡的漂泊感是他诗作最常见的主题,这首《思归》便是他登高望远、望见前路层峦平野,归思难抑时写下的寄怀之作。