晚泊七里滩

天晚日沉沉,归舟系柳阴。
江村平见寺,山郭远闻砧。
树密猿声响,波澄雁影深。
荣华暂时事,谁识子陵心。

译文

收起展开
天色已晚夕阳沉沉下坠,归航的小船系在柳树的浓荫之下。
江边的村落平旷处能望见古寺,山边的城郭远处传来捣衣的砧声。
林木幽深猿猴的啼声阵阵响起,江水澄澈大雁的影子映在水的深处。
世间的荣华都不过是短暂易逝的事,谁又能真正理解严子陵的隐逸本心呢?

注释

收起展开
  • 七里滩地名,在今浙江桐庐富春江中游,东汉隐士严子陵隐居垂钓的旧址。
  • 砧古代捣衣时垫在下面的石板,这里代指秋日传来的捣衣声。
  • 澄形容江水清澈平静的样子。
  • 子陵即东汉隐士严光,字子陵,曾与光武帝刘秀同窗,刘秀即位后他拒绝出仕,隐居富春山以垂钓为乐。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用白描铺写晚泊七里滩的所见所闻,由近及远,视听结合,层次极为分明。

首联直接点题,交代晚泊的时间、动作与停泊环境,落日沉沉、柳阴系舟,开篇就晕染出一派清和静谧的暮意。颔联拉开空间维度,平旷江村间露出的古寺、远山间遥遥传来的捣衣声,为清冷的江景添了几分人间烟火的温厚感。颈联收束回近旁的景物,密林深处的猿啼、澄江之中的雁影,声色相映,将江滩秋夜的清寂氛围渲染到极致。尾联笔锋陡转,由眼前实景自然过渡到怀古抒怀,点明荣华短暂的人生哲思,直接叩问千年前严子陵的隐逸本心,既消解了普通行旅诗常见的漂泊愁绪,也让整首诗的格局从清丽写景升华为深沉怀古,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑漫游浙东一带行旅途中所作。

七里滩又名七里濑,位于今浙江桐庐钱塘江中游,相传是东汉高士严光(字子陵)隐居垂钓的地方。许浑辗转游历至此,在暮色中泊船江岸,目睹清寂的江村晚景,追怀前贤的隐逸事迹,触景生情写下这首景情交融的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: