寄题南山王隐居

许浑 · 唐代 · 绝句

近逢商洛客,知尔住南塘。
草阁平春水,柴门掩夕阳。
随蜂收野蜜,寻麝采生香。
更忆前年醉,松花满石床。

译文

收起
最近我遇到来自商洛的旅人,得知你如今隐居在南山脚下的南塘。
茅草搭建的阁边春水涨得齐平,柴门半掩着落日的柔和余光。
跟着野蜂的踪迹收取山野的蜂蜜,循着麝的痕迹采摘天然的麝香。
我还清晰记得前年同你共醉的场景,散落的松花铺满了山中的石床。

注释

收起
  • 商洛指今陕西商洛一带,相传汉初商山四皓曾在此隐居,是古代公认的隐逸圣地。
  • 草阁用茅草搭建的简陋楼阁,是古代隐士居所的典型建筑样式。
  • 又名香獐,野生哺乳动物,雄性脐部的香腺可分泌名贵的麝香,可入药也可作香料。
  • 石床山中天然形成的平整石块,隐士常以此作为休憩的卧榻。

赏析

展开
这首诗通篇以淡笔勾勒出一幅悠然自适的南山隐居图,没有堆砌生僻典故,整体意象清疏恬淡,完全贴合隐逸主题的气质。

开篇从旁人转述的视角自然切入,顺势引出友人的隐居之地,颔联两句以春水、夕阳为核心意象,点染居所周边静谧柔和的环境,氛围感十足。颈联描摹友人随性自在的山居日常劳作,完全脱离世俗事务的牵绊,尽显山野隐居的天然意趣。尾联宕开一笔插入二人旧同醉的往事,将对友人的深切怀念与对无拘无束隐逸生活的向往融为一体,余味悠长。

创作背景

展开
这首五言律诗是许浑创作的隐逸题材酬赠作品,写于诗人漫游关中地区的时期。

诗人偶然遇到来自商洛隐逸圣地的行客,得知旧友王氏隐居在南山,心生向往,便遥寄这首题咏之作,描摹友人的山居日常,寄寓自己的怀念与羡慕之情。