题韦隐居西斋

许浑 · 唐代

斸药去还归，家人半掩扉。
山风藤子落，溪雨豆花肥。
寺远僧来少，桥危客到稀。
不闻砧杵动，应解制荷衣。

译文

收起
隐士进山挖药之后刚刚返家，家中的柴门还虚掩着半扇。
山风掠过藤树，藤子簌簌坠落，溪边的雨水丰足，野豆花长得格外肥嫩。
居所离寺院太远，僧人很少前来，木桥倾侧不稳，访客更是踪迹稀疏。
完全听不到俗世捣衣的声响，想来隐士正亲手裁剪荷叶缝制衣裳。

注释

收起
  • 斸斫取、挖掘，这里指进山采掘草药。
  • 扉门扇，这里指隐士家的柴门。
  • 桥危桥身老旧倾侧，不稳妥。
  • 砧杵古代捣衣的垫石与棒槌，这里代指俗世的劳作声响。
  • 荷衣以荷叶编织的衣裳，是古典文学中隐士的标志性服饰，语出《离骚》“制芰荷以为衣兮”，代指高洁的隐者身份。

赏析

展开
全诗以冲淡自然的白描手法铺陈景致，没有刻意标榜隐逸的清高，全从日常细碎的场景落笔，采药归来的主人、半掩的柴门、坠落的藤果、肥嫩的豆花，处处都透着安闲松弛的山野烟火气，毫无避世的疏离感。

后两联以“僧来少”“客到稀”进一步点出居所的偏远僻静，最后以不闻俗世砧杵声、隐士自裁荷衣的想象收束，暗合了韦隐居不与世俗相通的高洁志趣，全诗意境清寂冲淡，是许浑山水隐逸诗的代表性作品。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人许浑的题赠隐逸之作，创作于他漫游江南的时期。

中晚唐时局动荡，不少不愿依附权贵的士人选择避世栖居，诗题中的韦隐居便是一位不求仕进、安住山林的隐士。许浑素来喜好寻访幽人胜境，造访韦氏的西斋居所后，有感于其清幽绝俗的隐居氛围，便题写了这首诗留赠。