经马镇西宅

将军久已没,行客自兴哀。
功业山长在,繁华水不回。
乱藤侵废井,荒菊上丛台。
借问此中事,几家歌舞来。

译文

收起展开
将军早已逝去多年,路过此地的行客自然而然生出悲慨。
他的功业如同青山长久留存,昔日的繁华却像流水一去不返。
杂乱的野藤爬满了废弃的古井,荒疏的野菊生长在残存的台榭遗址上。
若是问起这旧宅里当年的旧事,如今还能见到几家歌舞宴乐的盛况?

注释

收起展开
  • 马镇西即马璘,唐代名将,曾任镇西节度使,世称马镇西。
  • 没通“殁”,指去世、亡故。
  • 兴哀生出哀伤、悲慨的情绪。
  • 丛台此处指旧宅中多处残存的台榭建筑遗址。

赏析

收起展开
这首诗是许浑怀古诗的代表性作品,通篇以今昔对照的结构贯穿始终,情感沉挚而不直露。

开篇从逝者已矣、行客生哀起笔,奠定了全诗苍凉的怀古基调,颔联以“山长在”对“水不回”,将功业的相对永恒与繁华的极易消逝做了极具张力的对比,暗寓世事无常的深沉感慨。颈联聚焦眼前实景,乱藤、废井、荒菊、丛台几个意象层层铺展,把旧宅的荒废颓败之状写得历历在目,不着一悲字而哀情自现。尾联以设问收束,从眼前残景回溯昔日宅第中歌舞宴乐的盛景,余味悠长,将对历史兴亡的慨叹推向深处,体现出中唐怀古诗特有的厚重思辨色彩。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,是许浑漫游途经昔日镇西节度使马璘的旧宅时写下的怀古作品。

马璘是中唐战功卓著的边将,生前地位显赫,所建宅第极尽奢华,他去世之后,昔日的高门宅邸日渐荒废,许浑目睹残败景象,心生兴亡之叹,遂成此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: