闻两河用兵因贻友人

故人日已远,身事与谁论。
性拙难趋世,心孤易感恩。
秋悲怜宋玉,夜舞笑刘琨。
徒有干时策,青山尚掩门。

译文

收起展开
旧日的友人早已相隔遥远,平生的心事又能和谁诉说呢?
生性朴拙难以迎合世俗,心境孤苦反而更容易感念他人的恩情。
秋意悲凉之时我怜惜宋玉的失意,夜半起舞之际又叹刘琨的壮志难伸。
空有匡救时局的谋略,却只能在青山深处闭门隐居,无从施展。

注释

收起展开
  • 两河指唐代的河南、河北两道,安史之乱后这里多为藩镇割据的区域,战事频发。
  • 性拙生性朴拙,不谙逢迎,是古代文人自谦不合时宜的常用说法。
  • 秋悲怜宋玉宋玉是战国时期楚辞赋家,曾作《九辩》抒发悲秋失意的情怀,此处诗人以宋玉自况,感慨怀才不遇。
  • 夜舞笑刘琨用晋代刘琨闻鸡起舞的典故,刘琨立志收复中原,却最终功业无成,此处暗含对壮志难酬的自嘲。
  • 干时策匡救时局、应对世事的谋略。

赏析

收起展开
这首诗通篇以直抒胸臆为主,同时嵌入宋玉、刘琨两个典故,用典贴切自然,毫无堆砌之感。

前两联先叙写故人远隔、世路难行的孤寒处境,将自身不合流俗的性格刻画得真切动人,没有刻意的矫饰,完全是失意者的真心话。后两联借两位历史人物的遭际,把个人的失意和时局的动荡绑定在一起,情感层层递进。末尾以青山掩门的场景收束,把空有报国之策却只能隐居避世的愤懑写得沉郁苍凉,余味悠长,典型体现了晚唐诗作感时伤世的整体基调。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐时期,当时河北、河南的藩镇接连叛乱,朝廷调遣军队平叛,时局动荡不安。

许浑一生仕途失意,长期沉沦下僚,闲居江南之时听闻两河战事,感念自身与友人的坎坷际遇,便写下这首诗寄给友人,抒发乱世之中有志难伸的愤懑。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: