闻薛先辈陪大夫看早梅因寄

涧梅寒正发,莫信笛中吹。
素艳雪凝树,清香风满枝。
折惊山鸟散,携任野蜂随。
今日从公醉,何人倒接䍦。

译文

收起展开
山涧边的早梅正冒着严寒盛放,切莫相信笛曲《梅花落》里唱的梅花被吹落的说法。
素洁的花色像白雪凝满了梅树,清润的香气顺着风飘满所有枝头。
折下梅枝的动静惊飞了栖息的山鸟,携着花枝行走任凭野蜂在身后追随。
今日诸位陪同大夫赏梅畅饮大醉,不知谁会效仿名士倒戴着头巾尽显疏狂。

注释

收起展开
  • 薛先辈唐代对登进士第者的尊称,此处指作者的薛姓友人。
  • 笛中吹指古乐府笛曲《梅花落》,古人传说吹奏此曲能催落梅花,此处反用其意,点明早梅凌寒盛放不受笛曲影响。
  • 接䍦古代的一种丝制头巾,此处用西晋名士山简镇守襄阳时醉酒倒戴接䍦的典故,形容人醉酒后潇洒放浪的情态。

赏析

收起展开
这首咏早梅的诗跳出了同类诗作常见的伤春嗟落的俗套,开篇便以反写的手法凸显早梅凌寒独放的勃勃生机,立意清奇。

颔联“素艳雪凝树,清香风满枝”是全诗的名句,从视觉与嗅觉两个维度落笔,将早梅素白似雪的形态、沁人心脾的香气描摹得鲜活可感,对仗工稳,意境清润,尽显许浑诗作“工丽有余”的特色。颈联转而以动态场景写折梅的野趣,山鸟惊飞、野蜂追随的细节,为清冷的早梅图景添上了灵动的烟火气。尾联化用名士醉酒的典故收束全诗,将赏梅雅集的尽兴潇洒之感推至顶点,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中晚唐诗人许浑的寄赠咏物作品,收录于《全唐诗》许浑诗作卷中。

当时许浑听闻友人薛先辈陪同位阶为大夫的长官前往郊野赏早梅,自己未能赴约同游,心下歆羡这份雅兴,便提笔写下这首诗遥寄二人,既描摹出早梅的动人风姿,也暗含对友人雅集的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: