看雪

松亚竹珊珊,心知万井欢。
山明迷旧径,溪满涨新澜。
客醉瑶台曙,兵防玉塞寒。
红楼知有酒,谁肯学袁安。

译文

收起展开
青松枝桠被积雪压弯,翠竹在风中轻摇颤曳,我心中知晓千家万户都为这场瑞雪满心欢悦。
群山被积雪覆盖明亮晃眼,从前熟悉的小径都被雪遮掩难以辨认,溪流水位上涨翻起了全新的波澜。
赏雪的游人醉意朦胧,直到白玉般的雪色楼台迎来曙色,远在边塞的守军正冒着严寒驻防值守。
明明知道城中红楼里有美酒可以驱寒,谁又肯效仿当年的袁安,僵卧在家中不肯出门呢?

注释

收起展开
  • 松亚“亚”通“压”,指松枝被厚重的积雪压得低垂弯折。
  • 万井上古以八家为一井,“万井”代指千家万户,泛指全城的普通百姓。
  • 瑶台传说中西王母所居的神仙白玉高台,这里用来比喻被白雪覆盖的楼台,洁白似玉。
  • 玉塞原指玉门关,这里代指西北边境的所有关隘要塞。
  • 袁安东汉著名名士,传说大雪封城时别家都有人出门乞食,唯有袁安僵卧家中不愿打扰旁人,是古代流传极广的“袁安卧雪”典故的主人公。

赏析

收起展开
这首咏雪诗跳出了普通咏雪作品只聚焦描摹雪景的局限,视角层层递进,从近景到远景,从市井到山野再延伸至千里之外的边地,整体格局十分开阔。

首联从雪后松竹的鲜活姿态起笔,立刻点出百姓欢悦的情绪,没有落入写雪必言苦寒的俗套,为全诗奠定了温暖的现实主义底色。颔联描摹雪后山溪的动态景致,“迷旧径”“涨新澜”将雪后初晴、积雪缓缓消融的流动感写得鲜活生动,画面感极强。颈联笔锋陡然一转,将视线从闲适的内地转到遥远的边塞,一边是游人醉赏雪景的悠然,一边是戍卒冒寒驻防的辛苦,不动声色地暗含着诗人对边境防务的关切。尾联反用流传已久的袁安卧雪典故,跳出了传统咏雪诗刻意标榜清高的惯性,立意翻出新意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑的咏雪代表作,被收录于《全唐诗》卷五百三十八。

古代民间素来有“瑞雪兆丰年”的共识,隆冬大雪往往预示着来年虫害减少、农耕收成有保障,因此大雪降临时满城百姓都会心生欢喜。许浑一生辗转游历多地,对民间风物、边地防务都有切身观察,这场大雪落下后他即目所见、思绪层层延伸,写下了这首视角开阔的咏雪诗作。