趋慈和寺移宴

高寺移清宴,渔舟系绿萝。
潮平秋水阔,云敛暮山多。
广槛停箫鼓,繁弦散绮罗。
西楼半床月,莫问夜如何。

译文

收起展开
我们将清雅的宴饮移到高峻的慈和寺中,岸边的渔舟缆绳系在翠绿的藤萝之上。
潮水涨平之后秋日的水面格外开阔,云气渐渐收去,暮色里的层叠山峦尽数显露出来。
宽敞的栏槛边暂时停下了箫鼓的演奏,繁复的弦乐声中,身着华服的歌姬舞女纷纷散去。
西楼之上月光铺洒过半张床榻,不必再追问这夜色究竟何如。

注释

收起展开
  • 趋前往、赶赴。
  • 清宴清雅闲适的宴集。
  • 绿萝攀援生长在水边林木上的常绿藤本植物。
  • 云敛云气收敛消散。
  • 广槛宽敞的栏槛,这里指寺中高楼边的宽大栏杆。
  • 繁弦繁复密集的弦乐声。
  • 绮罗原指华贵的丝织品,这里代指身着绮罗华服的歌姬舞女。

赏析

收起展开
这首诗体现了许浑诗作一贯的清丽工致特色,写景层次极为分明,从移宴入寺的开篇,到潮平云敛的远景描摹,再到宴饮将散的近景,最后收束到月照西楼的夜景,时间线索从白日到暮夜流转自然,毫无滞涩之感。

诗中没有直接铺写宴饮的喧闹欢乐,反而以景衬情,用秋水、暮山、凉月这些清旷的意象,烘托出士大夫文人宴游时清雅疏朗的兴致,末句“莫问夜如何”余味悠长,尽显众人沉醉于山水月色、浑然忘归的洒脱意态。

全诗对仗工整,中间两联都是标准的律句对句,炼字精准,“阔”“多”二字将江南秋暮的空廓清朗之态写得跃然纸上,是许浑五言律诗的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许浑旅居江南时期的宴游纪行作品。许浑曾任润州司马,长期在吴越一带漫游,留下了大量描摹江南山水、寺观宴集的诗作。

此次宴饮最初设于湖岸水畔,之后众人兴致转佳,便移席到地势更高的慈和寺中,游赏至暮色深浓、月上西楼才尽兴,诗人便记录下了整场宴游的所见所感。