放猿

殷勤解金锁,昨夜雨凄凄。
山浅忆巫峡,水寒思建溪。
远寻红树宿,深向白云啼。
好觅来时路,烟萝莫共迷。

译文

收起展开
我满怀恳切情意解开猿身上的金锁,昨夜的冷雨正下得凄凄切切。
如今山势平缓你定会忆起巫峡旧地,水天寒凉时你也会思念建溪故川。
你尽可远远寻到红树密林深处栖宿,向着白云缭绕的山坳深处自在啼鸣。
你要好好辨清当初来的路径,别在云雾笼罩的藤萝丛中迷失了方向。

注释

收起展开
  • 殷勤情意恳切深厚的样子。
  • 巫峡长江三峡之一,地处今重庆、湖北交界地带,自古就有两岸猿声啼不住的相关记载,是野猿的传统栖息地。
  • 建溪闽江的支流,位于今福建北部,沿岸多深山密林,历来多野猿出没。
  • 烟萝被云雾笼罩的藤萝蔓草,常用来代指幽深朦胧、路径难辨的山野林莽。

赏析

收起展开
这首诗以放猿的完整过程为叙事线索,全程采用拟人化的书写手法,将被放生的猿猴当作久别故土的旧友对待,情感真挚细腻,毫无生硬之感。

开篇两句点出放生的场景,凄凄冷雨的环境烘托出对猿猴的怜惜之意,冲淡了放生的离别感。中间两联完全从猿的视角展开想象,巫峡、建溪都是猿猴世代栖息的故土,红树、白云都是它本该拥有的生存空间,画面清寂灵动,极富山野气息。末尾两句的叮嘱看似是对猿猴的临行寄语,实则暗含诗人自身久困世俗尘网、渴望挣脱名利束缚回归自然的人生理想,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是许浑所作的咏物抒怀类作品,大致创作于他辗转江南任地方幕僚的时期。

诗人偶遇被人驯养、锁着金属笼具的野猿,心生怜悯将其放生,联想到猿猴本属山林江海,不该长久困于樊笼,于是写下这首诗作,寄寓自身对无拘无束的自由状态的向往。