秋日众哲馆对竹

萧萧凌雪霜,浓翠异三湘。
疏影月移壁,寒声风满堂。
卷帘秋更早,高枕夜偏长。
忽忆秦溪路,万竿今正凉。

译文

收起展开
竹枝在霜雪之中依然萧萧挺立,浓绿的色泽远胜以竹闻名的三湘之地。
疏朗的竹影随着月光缓缓移上墙壁,风过竹梢的清寒声响溢满整间堂屋。
我卷起帘幕更觉秋意清寒逼人,倚着高枕只觉秋夜格外漫长。
忽然想起旧日游历的秦溪路旁,千万竿翠竹如今也正浸在清凉月色里。

注释

收起展开
  • 三湘指潇湘、蒸湘、沅湘,代指今湖南全境,自古以广植茂竹闻名。
  • 疏影竹子枝叶错落投下的疏朗影子。
  • 秦溪古地名,在今浙江境内,相传为秦时隐士种竹避世的地方,是许浑早年曾游历的旧地。

赏析

收起展开
这首咏竹诗全程没有直白的颂赞之语,全从感官体验落笔写竹的神韵,首联先点出竹凌霜傲雪的坚贞品性,说它的浓翠生机甚至超过了盛产名竹的三湘之地,开篇就把竹的清贵气质立住。

颔联是全诗的核心名句,视听对偶极为精工,月光移影是视觉的静中见动,风过满堂是听觉的寒韵漫溢,把秋夜馆中清寂孤清的氛围渲染到了极致。

颈联转写观竹人的动作情态,卷帘、高枕的闲逸姿态完全融于竹的清寒意境之中,自然引出尾联的虚笔宕开,从眼前馆中数竿竹,遥想到秦溪路上连片万竿的竹景,由近及远,由实入虚,余味悠然不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑旅居润州(今江苏镇江)期间,休憩于当地文人雅集场所众哲馆时所作。

许浑一生偏爱清幽竹景,多有咏竹寄怀的闲居诗作,这首便是他秋夜独坐馆中,对竹生情,触发起旧游思绪的即兴作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: