闲居孟夏即事

绿树荫青苔,柴门临水开。
簟凉初熟麦,枕腻乍经梅。
鱼跃海风起,鼍鸣江雨来。
佳人竟何处,日夕上楼台。

译文

收起展开
翠绿的树木浓荫覆盖着青苔,柴门正对着水面敞开。
新麦刚收竹席便生出凉意,梅雨季刚过枕席还带着潮润的腻感。
鱼儿跃出水面海风随之而起,鼍龙鸣叫江上的雨意渐渐漫来。
心中思念的佳人如今究竟在何处?我从早到晚独自登上楼台眺望。

注释

收起展开
  • 孟夏夏季的第一个月,即农历四月,对应初夏时节。
  • 簟竹制的凉席。
  • 枕腻枕席因梅雨季空气潮湿而沾润发腻。
  • 鼍即扬子鳄,俗称猪婆龙,常在风雨将至时鸣叫。
  • 日夕朝夕,从早到晚。

赏析

收起展开
这首五言律诗以细腻的笔触铺陈江南孟夏的闲居景致,首联从视觉落笔,绿树青苔、临水柴门,先勾勒出清幽僻静的水乡居处环境,氛围感十足。

颔联转向触觉感受,麦熟、梅过都是典型的孟夏物候,凉簟、腻枕的细节捕捉极为真切,把江南初夏独有的湿润体感写得入木三分。颈联更是以动衬静,鱼跃、鼍鸣都是将雨未雨时的典型水乡景象,视听结合,充满鲜活的自然生机。

尾联笔锋一转,从悠然赏景转向怀人,前面六句铺足了清寂闲淡的环境,最后点出独自登楼的怅惘情绪,闲景与愁思形成微妙的张力,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑晚年退居润州(今江苏镇江)丁卯村时所作。

许浑一生曾多次辞官闲居,丁卯桥的水居田园是他后期主要的生活居所,孟夏时节江南风物清和,诗人将日常闲居的所见所感落笔成篇,尽显江南水乡初夏的独特韵致。