题灞西骆隐士

磻溪连灞水,商岭接秦山。
青汉不回驾,白云长掩关。
雀喧知鹤静,凫戏识鸥闲。
却笑南昌尉,悠悠城市间。

译文

收起展开
磻溪的流水连通着灞水,商岭的余脉衔接秦地的群山。
高天之上再也不见权贵车驾造访,悠悠白云常年掩蔽着隐士的柴门。
雀鸟喧嚷更衬出仙鹤的沉静,野鸭嬉戏方知沙鸥的闲适自在。
反倒要笑话当年的南昌尉梅福,终日在喧嚣的城市间奔走劳碌。

注释

收起展开
  • 灞西指灞水以西的地域,在今陕西西安东部,唐代多有隐士在此隐居。
  • 磻溪水名,在今陕西宝鸡境内,相传是姜太公垂钓遇周文王的地方,是古代著名的隐逸典故发生地。
  • 商岭即商山,在今陕西商洛境内,是汉代商山四皓隐居的地方,同样是经典的隐逸文化符号。
  • 掩关指关闭门扉,这里代指隐士闭门不出,不与世俗官场往来。
  • 凫指野生的水鸭。
  • 南昌尉指汉代的梅福,他曾任南昌县尉,多次上书言事不被采纳,后世通常将其作为弃官归隐的代表,本诗此处反用典故,代指奔走于官场的世俗士人。

赏析

收起展开
这首诗通篇围绕隐士的高逸品格展开,用典自然妥帖,对比手法贯穿全诗,是晚唐隐逸诗的代表性作品。

开篇两句从大处落笔,以磻溪、商岭两处著名的隐逸圣地起笔,点明骆隐士居所的地理渊源,暗合此地自古便有高隐之风的文脉,意境开阔清远,毫无局促之感。中间两联以禽鸟的不同状态构成对举,以雀喧反衬鹤静,以凫戏烘托鸥闲,将抽象的隐逸心境具象化,不着一字直接写人,却把隐士超然尘外的淡泊气质完全烘托出来。尾联反用梅福的典故,跳出常规对梅福归隐的称颂,转而调侃那些像曾经的梅福一样在城市官场中碌碌奔走的人,进一步凸显出灞西隐士不被世俗羁绊的人生境界,也寄寓了诗人自身对无拘无束的隐逸生活的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许浑的题赠隐逸之作,创作于他漫游关中、途经长安周边灞水流域的时期。

中晚唐时期朝政腐败,党争倾轧不断,不少士人对仕途心生倦怠,转而向往山林隐逸的自在生活。许浑本人也多次辞官归隐,他拜访隐居在灞西的骆姓隐士,有感于对方超然物外的人生选择,便写下这首题赠诗。