吴门送客早发

吴歌咽深思,楚客怨归程。
寺晓楼台迥,江秋管吹清。
早潮低水槛,残月下山城。
惆怅回舟日,湘南春草生。

译文

收起展开
吴地的歌声凄咽牵动着深沉的思绪,远行的游子正为踏上归程而满怀愁怨。
拂晓时分寺边的楼台显得格外高远,秋江上管乐的吹奏声格外清越寒凉。
早潮初涨水位偏低,漫过了水边的栏杆,天边残月西沉,缓缓落下岸边的山城。
我目送友人归舟远去满心惆怅,遥想他抵达湘南的时候,岸边的春草想必已经遍地萌生。

注释

收起展开
  • 吴歌吴地(今江苏南部一带)的民间歌谣,声调柔婉凄切。
  • 楚客本指客居楚地的旅人,此处特指即将远赴古楚地湘南的被送友人。
  • 迥高远、辽远的样子。
  • 管吹指箫、笛等管乐器的吹奏声。
  • 水槛临水搭建的栏杆,多设于江边渡口的亭台边。

赏析

收起展开
全诗紧扣题中“送客早发”四字展开,将离情别意完全融入清晨的秋景之中,毫无刻意雕琢的痕迹。

开篇从听觉落笔,以凄咽的吴歌牵出离思,随即转入拂晓渡口的视觉描摹:远寺楼台、秋江清管、早潮低槛、残月沉城,一系列清冷疏朗的意象次第铺陈,精准还原了清晨江边送别的环境氛围,也暗合了人物心底的怅然情绪。

末尾不直接收束别意,转而以虚笔遥想友人返程抵达湘南时春草遍地的场景,将当下的离别惆怅延伸向未来的漫漫旅途,余味悠远,尽显许浑诗作清丽工致、意境浑成的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑游历江南期间,旅居吴门(今江苏苏州一带)时创作的送别诗作。

许浑一生多在江南各地辗转游幕、仕宦,写下大量描摹江南风物、抒发离别行旅之愁的篇什,这首诗记录了他秋日清晨在渡口为友人饯行,目送友人乘船远赴湘南的全过程。