送太昱禅师

禅床深竹里,心与径山期。
结社多高客,登坛尽小师。
早秋归寺远,新雨上滩迟。
别后江云碧,南斋一首诗。

译文

收起展开
禅床安放在幽深的竹林深处,你的心早已向往着径山的禅门胜境。
当年同结莲社的多是道行高洁的高士,登坛讲法的全是年轻有为的佛门弟子。
早秋时节你踏上归程,要去往的寺院路途遥远,新雨过后溪水涨起,行船过滩格外迟缓。
你我分别之后江上碧云悠悠,我回到南边的书斋,定会写下这首怀念你的诗篇。

注释

收起展开
  • 太昱禅师法号为太昱的佛门僧人,是许浑相交甚笃的方外友人。
  • 径山位于今浙江杭州境内,是唐代著名禅门圣地,禅宗径山派的祖庭所在地。
  • 结社此处化用东晋慧远大师在庐山结白莲社的典故,后世泛指佛门同道相聚交游。
  • 登坛指佛门僧人登坐法坛,为信众讲经说法。
  • 南斋指诗人居所南侧的书斋,是许浑日常读书写作的私人处所。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗执手伤别的俗套,全程以清疏淡远的笔调铺陈,将禅门的清逸气质贯穿始终。

开篇从禅床所处的幽境落笔,直接点出禅师心向名山的高远志趣,颔联追溯二人同游禅林的过往,尽显方外之交的清雅不俗。颈联专写归程的况味,新雨行滩的迟滞感,恰好衬出人物从容不迫的禅者心境,全无世俗行旅的焦灼。收尾以别后江云如碧、归斋题诗的想象作结,将二人相隔却心意相通的深厚情谊托出,全诗无一处刻意抒情,却处处见出诗人与禅师之间冲淡悠远的知己情谊,是晚唐送别诗中极具禅意的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑创作的方外送别诗,是他与禅林友人交游的代表性作品。

许浑长期在江南一带居住、为官,与当地僧道群体往来十分密切,太昱禅师是他相交多年的方外知己,这首诗作于太昱禅师辞别诗人、归返山寺之际,全无世俗送别诗的悲戚感,满是清逸冲淡的禅门意趣。