送鱼思别处士归有怀

宴罢众宾散,长歌携一巵。
溪亭相送远,山郭独归迟。
风槛夕云散,月轩寒露滋。
病来双鬓白,不是旧离时。

译文

收起展开
酒宴结束后众位宾客纷纷散去,我一边放声长歌一边手持一杯美酒。
在溪边的亭子里送你走了很远的路,我独自返回靠山城郭的时候天色已经很晚。
迎风的窗槛边傍晚的云气渐渐散尽,月光笼罩的轩廊下寒露悄然浸润了阶石。
近来久病之后我的两鬓已经斑白,早已不是往年送别友人时的心境了。

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才而隐居不肯出仕的读书人的尊称。
  • 巵也作“卮”,是古代常用的圆形盛酒器皿,此处代指酒杯。
  • 山郭靠山的城邑外城,泛指依山的城郭。
  • 风槛临水迎风的窗槛,指窗边可以凭栏纳风的栏杆区域。
  • 月轩月光笼罩下的带窗廊屋,指能够望见月色的雅致小屋。

赏析

收起展开
这首诗打破了一般送别诗多在饯别时直抒不舍的常规写法,从宴罢宾散的送别尾声落笔,先完整铺陈送别的全过程,再转笔写送别之后诗人独自归家的所见所感,脉络层次十分清晰。

全诗以清疏淡远的景物烘托情绪,晚风散云、寒露滋阶的月夜清景,既渲染出送别之后的空寂氛围,也自然引出末句的身世之叹:诗人将当下久病鬓白的迟暮心境,和年少时送别友人的轻快心境做对比,没有刻意渲染离别的悲苦,却把岁月流逝、身世早衰的深沉怅惘藏在平淡的字句里,余味悠长,典型体现了许浑诗作清丽沉婉的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许浑的送别抒怀作品,收录于《全唐诗》,大致创作于许浑晚年旅居江南时期。

许浑一生交游广泛,留下了大量送别酬赠类诗作,此诗为他送别友人鱼思别处士返程之后,独自归家触景生情,结合自身久病早衰的境遇写下的感怀篇章。