重经姑苏怀古二首·其二

香径绕吴宫,千帆落照中。
鹳鸣山欲雨,鱼跃水多风。
城带晚莎绿,池连秋蓼红。
当年国门外,谁识伍员忠。

译文

收起展开
采香的小径环绕着旧时吴国王宫,千百艘帆船停泊在落日的余晖之中。
鹳鸟声声鸣叫,山间即将落雨,鱼儿跃出水面,水面正起阵阵凉风。
城郭边萦绕着暮晚莎草的翠色,池塘畔连片的秋蓼绽开艳红的花穗。
遥想当年吴国的都城门外,又有谁能辨识出伍员的一片忠心呢?

注释

收起展开
  • 香径即采香径,传说春秋时吴王夫差种香于香山,令美人泛舟采香的小径,是姑苏著名古迹。
  • 落照落日的余晖,夕阳。
  • 鹳一种大型水鸟,形似鹤,常在近水的山泽间活动,古人认为鹳鸣预示天将降雨。
  • 莎即莎草,一种多年生草本植物,多生长在潮湿地带。
  • 蓼一年生草本植物,多生于水边,秋季开淡红色小花,此处特指水边常见的红蓼。
  • 伍员即伍子胥,名员,春秋时吴国重臣,忠心辅佐吴王夫差,却被夫差听信谗言赐死,是历史上著名的忠良人物。

赏析

收起展开
这首诗是许浑咏史诗的代表性作品,全诗前六句全为实景铺陈,由远及近描摹姑苏城的秋日晚景,画面层次分明,绿红冷暖色彩交织,将江南水乡的暮秋氛围渲染得淋漓尽致。

诗人没有直接铺叙吴国兴亡的宏大史事,而是在尾联陡然收束,以反问的语气点出核心主旨:忠良伍子胥的忠心不被吴王辨识,最终落得悲惨结局,暗讽了历史上昏君信谗、忠良蒙冤的普遍现象,也暗含对晚唐时局中君主昏聩、贤才遭弃的现实感慨,怀古而不泥古,情景理三者浑然相融。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐时期,是诗人许浑漫游江南、重经姑苏(今江苏苏州)时所作。

姑苏是春秋时期吴国的都城,留存有大量吴国古迹,许浑素来擅长咏史怀古题材,途经此地触景生情,便写下这组怀古诗作,本诗是其中的第二篇。