下第寓居崇圣寺感事

怀土泣京华,旧山归路赊。
静依禅客院,幽学野人家。
林晚鸟争树,园春蝶护花。
东门有闲地,谁种邵平瓜。

译文

收起展开
怀念故土的我在京城黯然落泪,通往故乡旧居的路途遥远漫长。
我静静栖居在僧人的禅院之中,效仿乡野隐士过着清幽的生活。
傍晚林间归鸟争相飞回枝头,春日园中的蝴蝶环绕着花朵翩跹。
京城东门有一片闲置的田地,如今还有谁像当年邵平那样种瓜隐居呢?

注释

收起展开
  • 下第科举考试落榜,也叫落第。
  • 怀土怀念故土、故乡。
  • 京华京城,这里指唐代都城长安。
  • 赊遥远,这里形容归乡路途漫长。
  • 邵平瓜典故出自汉代,秦时东陵侯邵平在秦亡后隐居长安城东门外种瓜,其瓜味美独特,人称东陵瓜,后世常用该典代指隐逸田园生活。

赏析

收起展开
这首诗以落第失意的情绪贯穿全篇,开篇直抒胸臆,把怀乡的悲戚与前路茫茫的怅惘融为一体,直接奠定了清冷孤寂的整体基调。

中间两联描摹寓居禅院的日常所见所感,动静相宜,禅院的清幽氛围与乡野闲趣自然相融,可见诗人在失意之中主动寻求安宁的心境。尾联用邵平瓜的典故,暗合自己仕途受挫之后萌生的归隐之志,表达含蓄余味悠长,委婉传递出对世俗功名的暂时厌弃,以及对自在隐逸生活的深切向往。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中晚唐时期,是许浑科举落第之后的抒怀作品。唐代士人以科举为核心进身路径,落第往往意味着多年寒窗苦读付诸东流,失意情绪格外浓重。

许浑一生久困场屋,多次参加进士考试都未能得中,这首诗正是他落第后没有立刻返乡,寄居在长安崇圣寺时所作,抒发仕途受挫后的复杂心绪。