洛中秋日

故国无归处,官闲忆远游。
吴僧秣陵寺,楚客洞庭舟。
久病先知雨,长贫早觉秋。
壮心能几许,伊水更东流。

译文

收起展开
故乡阻隔我无处可归,身为闲官总想起往日的远游经历。
曾在秣陵的古寺中与吴地僧人相会,也曾作为楚地之客泛舟于洞庭湖上。
长久患病的人最先感知到天将下雨,长久贫困的人最早察觉秋意降临。
胸中的壮志还能剩下多少呢?唯有伊水依旧朝着东方滔滔奔流。

注释

收起展开
  • 秣陵古地名,即今江苏南京,是六朝古都的旧称。
  • 伊水即伊河,发源于河南栾川,流经洛阳,是黄河的重要支流。
  • 壮心宏大的人生抱负与济世壮志。

赏析

收起展开
这首诗以层层递进的笔法,将秋日的羁旅愁思与身世沉郁之感融为一体。开篇直抒胸臆,点出归乡无门、官闲无事的处境,自然引出对往昔漫游生涯的追忆,颔联两句以两个典型的游踪画面,高度概括了诗人半生漂泊的经历,时空跨度极大却毫无堆砌之感。

颈联两句是流传甚广的名句,以久病知雨、长贫觉秋的生活化细节,道尽了贫病交加之人对环境变化的敏锐感知,将常人难以体察的贫寒况味写得入木三分,极具共情力。尾联以设问收束,将消磨殆尽的壮志与永恒东流的伊水做对照,把个人的失意怅惘融入到永恒的自然规律之中,余味悠长,尽显晚唐诗人在衰世背景下壮志难酬的深沉喟叹。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑晚年旅居洛阳任闲职时所作。许浑一生仕途辗转,长期沉沦下僚,大半辈子都在各地漫游,饱尝漂泊之苦。

秋日洛阳的清寒氛围触动了他的身世之感,半生漂泊的记忆与当下贫病交加的处境交织,最终催生出这首沉郁苍凉的诗作。