春泊弋阳

江行春欲半,孤枕弋阳堤。
云暗犹飘雪,潮寒未应溪。
饮猿闻棹散,飞鸟背船低。
此路成幽绝,家山巩洛西。

译文

收起展开
我乘舟沿江而行,春日已过了将近一半,独自卧在船中停泊于弋阳堤边。
天空阴云密布仍有碎雪飘飞,春潮带着寒意还未涨满漫入溪涧。
正在饮水的山猿听到船桨声响便四散逃开,归飞的野鸟背向船身低低掠过水面。
这一路行来景致清幽荒僻到了极点,而我的故乡远在巩洛以西的方向。

注释

收起展开
  • 弋阳今江西省上饶市弋阳县,唐代属信州,地处弋水之北,是唐代江南重要的水路停靠点。
  • 棹船桨,此处代指行船、船桨划动的声响。
  • 幽绝清幽荒僻到了极点,人迹罕至。
  • 巩洛指唐代的巩县与洛阳一带,是许浑的祖籍与家族聚居地,此处代指诗人的故乡。

赏析

收起展开
这首诗以行旅的视角层层铺展春日江景,将荒寒幽僻的羁旅之景与深沉的乡思自然绾合,毫无生硬痕迹。

前两联写泊舟时所见的暮春残雪、寒潮低云,以清冷的环境烘托出孤舟独宿的寂寥心境,后两联以动衬静,猿散鸟飞的动态画面进一步凸显江畔人迹罕至的幽绝氛围,末句点出乡关所在,将全篇蓄积的羁旅愁思轻轻收束,余味悠长。全诗用字精准,写景细腻,典型体现了许浑律诗“工切清婉”的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑漫游江南期间所作,弋阳即今江西弋阳,位于信江中游,是唐代江南水路的必经驿站。

诗人于春末时节沿赣江流域行旅,途中遇春雪余寒,舟泊弋阳江畔,触景生情,写下这首羁旅怀乡的五言律诗。