奉和太子纳妃太平公主出降

梦梓光青陛,秾桃蔼紫宫。
德优宸念远,礼备国姻崇。
万户声明发,三条骑吹通。
香轮送重景,彩斾引仙虹。

译文

收起展开
祥瑞的梓树吉光照耀着青色殿阶,繁盛的桃花香气弥漫在皇家宫苑之中。
天子德行优渥思虑深远,婚礼礼仪完备,这桩国婚地位格外尊崇。
千家万户都传扬着喜庆的声响,京城大道上仪仗的骑吹乐声一路通达。
华美的香车携着重重光影缓缓前行,彩色的旌旗牵引着仙虹为队伍引路。

注释

收起展开
  • 梦梓出自《竹书纪年》的典故,传说周文王梦到梓树化为梧桐,是太子相关的祥瑞征兆,此处代指太子纳妃的吉兆。
  • 青陛涂成青色的宫殿台阶,此处代指太子的居所。
  • 秾桃出自《诗经·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,用盛放的桃花暗喻出嫁的公主与太子妃。
  • 紫宫本是古代星象中的紫微垣,代指帝王居住的皇家宫殿。
  • 宸念宸是帝王的代称,宸念即天子的思虑、圣意。
  • 三条指都城内三条宽阔的通衢大道,此处代指京城的主干道。
  • 彩斾斾指旌旗,彩斾就是古代皇家仪仗所用的彩色旗帜。

赏析

收起展开
这首诗是初唐宫廷应制诗的代表性作品,整体风格典雅端庄,用典精准贴合主题,没有同类作品常见的浮艳空洞弊病。

全诗从祥瑞征兆、皇家德礼、市井欢庆、仪仗盛景四个维度逐层铺陈,将太子纳妃与公主出嫁两件皇家盛事的喜庆氛围烘托得淋漓尽致,辞藻华美却不失肃穆,完全契合皇家典礼的盛大格调,是初唐宫廷奉和诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗作于初唐唐高宗统治时期,属于典型的宫廷应制奉和作品。

当时朝廷同时举办太子纳妃与太平公主出嫁两场皇家大典,唐高宗下诏令宫廷文臣创作诗作记录盛事,时任朝廷史官的刘祎之奉旨写下这首作品,赞颂皇家婚礼的祥瑞与隆重。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: