题倪处士旧居

儒翁九十余,旧向此山居。
生寄一壶酒,死留千卷书。
槛摧新竹少,池浅故莲疏。
但有子孙在,带经还荷锄。

译文

收起展开
这位儒雅老者年已九十有余,往日曾经在这山中隐居居住。
平生在世只寄情于一壶浊酒,辞世之后留下了千卷藏书。
栏杆摧折新生的翠竹日渐稀少,池水变浅往年的莲花也已稀疏。
如今只有他的子孙仍在此居住,出门扛着锄头劳作也随身带着经书。

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才却隐居不做官的人的尊称。
  • 槛这里指旧居庭院的栏杆。
  • 带经随身带着经书,指农耕劳作时也不忘研习儒家经典。
  • 荷锄扛着锄头,代指从事田间耕种的劳作。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法,勾勒出一位高隐之士的鲜活形象,前两联不事雕琢,直接点出倪处士平生以酒为友、以书为业的隐逸志趣,将隐者不慕荣利的淡泊风骨展现得淋漓尽致。

后两联转笔描写旧居的眼前实景,栏杆倾颓、竹稀莲疏的荒疏景象,暗合时光流逝、旧人已去的淡淡怅惘,却没有落入寻常伤逝诗作的俗套。

末句落点到子孙耕读传家的传承之上,将隐者的精神风骨从个人延伸到家族世世代代,使得全诗的意境得到升华,也寄寓了诗人对这种耕读自守、清操传世的隐逸家风的由衷赞赏。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑游历江南山野时,造访一位倪姓隐士的旧居所作。

处士是古代对有德才而隐居不愿出仕的人的尊称,倪处士终生未入仕途,在山林间过着耕读自守的生活,许浑素来推崇隐逸淡泊的风骨,见到旧居风物、感念其人遗风,便写下这首题咏之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: