赠梁将军

曾经黑山虏,一剑出重围。
年长穷书意,时清隐钓矶。
高斋云外住,瘦马月中归。
唯说乡心苦,春风雁北飞。

译文

收起展开
你曾经深入黑山边境的敌营地界,凭一柄利剑只身杀出层层围困。
如今年岁渐长,穷尽诗书的意趣,恰逢时世清明,便隐居在水边垂钓的岩矶旁。
你所居住的高雅书斋仿佛在云外栖止,常常骑着瘦马在月色映照下缓缓归来。
每每说起思乡的心意总满含苦楚,迎着春风目送大雁向北边故乡飞去。

注释

收起展开
  • 黑山古代北方边境的名山,在今内蒙古境内,此处代指边塞征战的前线区域。
  • 钓矶水边可供人端坐垂钓的岩石,古典诗词中常用来代指隐士的居所。
  • 高斋高雅清幽的书斋,是古典诗词中对隐者居所的常见誉称。
  • 乡心深切思念故乡的心情。

赏析

收起展开
这首诗以极简省的笔墨勾勒出梁将军截然不同的两段人生轨迹,开篇两句追述其当年征战沙场的过人勇武,后六句铺写其退隐之后悠然闲散的日常状态,今昔对照的结构自然形成张力,毫无刻意雕琢的痕迹。

全诗没有直白的褒扬或者叹惋,而是在平实的叙写中流露出对英雄收尽锋芒、归守田园的复杂况味的细腻体察,末句以“春风雁北飞”的具象意象收束,把抽象的乡心之苦落到可感的画面上,余韵悠长,典型体现出晚唐五言律诗作意沉实、情味醇厚的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是晚唐诗人许浑写给一位退隐的梁姓将军的赠诗,具体创作年份已无明确史料可考。

中晚唐时期藩镇割据、战乱频仍,不少曾经征战沙场的武将见惯了世事动荡与宦海风波,在时局稍稳之后选择抽身功名利禄场,归隐田园山水,这首诗正是为这类有着特殊人生经历的人物所作,寄寓了诗人对其人生选择的理解与共情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: