春望思旧游

适意极春日,南台披薜萝。
花光晴漾漾,山色昼峨峨。
湘水美人远,信陵豪客多。
唯凭一瓢酒,弹瑟纵高歌。

译文

收起展开
趁着春日晴和恣意游赏,登上南台拨开丛生的薜荔女萝。
晴日下花光明亮水波漾动,白日里青山的身影巍峨高耸。
湘水迢迢昔日的旧交远隔千里,信陵君门下的豪侠旧友如今大多散逸。
只能靠着手中这一瓢清酒,弹瑟长啸放声高歌消解愁绪。

注释

收起展开
  • 适意顺心惬意,这里指随性游赏的舒展状态。
  • 薜萝薜荔和女萝,两种野生藤蔓植物,常攀附在山石林木之上,代指幽隐的山野景致。
  • 漾漾水波荡漾晃动的样子,这里形容花光在晴日下随水波闪动的明丽状态。
  • 峨峨山势高峻巍峨的样子。
  • 信陵指战国时期的信陵君魏无忌,以广招门客、礼贤下士著称,这里代指诗人昔年交游的豪杰友人。

赏析

收起展开
这首诗章法层次清晰,前两联纯写春日登览所见的明丽景致,用词工稳对仗精巧,晴光里花水相映、青山巍峨的开阔春景,为后续的抒怀做足了氛围铺垫。

颈联笔锋陡转由景入情,用湘水远隔、信陵客散两个典故,把思旧的怅惘感托出,既写出旧友天各一方的疏离,也暗含了对往昔快意交游时光的追念。尾联不落悲戚窠臼,收束于持酒弹瑟、纵声高歌的疏狂姿态,将怅惘转化为旷达的疏放情怀,尽显晚唐士人在失意中自遣的精神特质,也延续了许浑诗作一贯的清丽沉郁的风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑漫游江南时期的作品,收录于《全唐诗》卷五百二十八。

许浑一生辗转游幕,交游广泛,多有追念旧友、感怀身世的诗作。这首诗便是他在和暖春日登台览胜时,触景生情怀念往昔同游的友人,怀古思人交织之下写下的抒情篇章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: