姑熟官舍寄汝洛友人

官静亦无能,平生少面朋。
务开唯印吏,公退只棋僧。
药鼎初寒火,书龛欲夜灯。
安知北溟水,终日送抟鹏。

译文

收起展开
官署清闲我自认没有什么能耐,平生往来的当面知交友人很少。
公务开启的时候只有掌印的小吏相伴,公余退衙之后只和下棋的僧人往来。
炼丹的药鼎刚点上初寒时节的炉火,藏书的小龛旁亮起将近入夜的灯火。
哪里知道北海的浩渺大水,终日里都在护送展翅高飞的大鹏。

注释

收起展开
  • 姑熟也作姑孰,唐代属江南东道宣州,即今安徽当涂,为当时的江南交通重镇。
  • 汝洛汝水与洛水流域,即今河南洛阳一带,是唐代东都所在,人文荟萃之地。
  • 公退办完公务之后,退衙休息。
  • 书龛存放书籍的小阁或壁龛。
  • 北溟语出《庄子·逍遥游》,指传说中北方的大海。
  • 抟鹏语出《庄子·逍遥游》“抟扶摇而上者九万里”,指盘旋高飞的大鹏鸟,这里喻指志向远大的人。

赏析

收起展开
这首诗前六句全用白描铺陈官舍闲居的日常,清冷淡泊的氛围中,尽显诗人为官清简、不事应酬的疏狂性格,无一字直接提及思念友人,却处处透出无人共语的孤寂,暗合寄友的题旨。

末尾两句陡然振起,化用《庄子》的典故,跳出前文的清寒闲淡,将意境陡然拓宽,既暗含对友人前程的美好祝愿,也隐现自己胸中未曾消磨的凌云壮志,虚实相生,余味悠长,是许浑五言律诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑任太平州姑熟(今安徽当涂)地方官期间所作,许浑为官素来淡泊名利,不喜官场逢迎应酬,在江南任上多有闲居寄友的诗作。

当时他远离汝洛(汝水、洛水一带,即今河南洛阳周边,是他早年交游的核心区域)的旧友,在清冷的官舍闲居时写下这首诗,寄给远方的故交,倾诉自己当下的生活状态与胸中未泯的壮志。