恩德寺

楼台横复重,犹有半岩空。
萝洞浅深水,竹廊高下风。
晴山疏雨后,秋树断云中。
未尽平生意,孤帆又向东。

译文

收起展开
寺内的楼台层叠交错,半倚着空旷的山岩凌空而立。
藤萝遮蔽的岩洞里水流或深或浅,竹荫覆盖的长廊间清风时高时低拂过。
稀疏的秋雨过后,远处的山峦格外清朗,秋树的枝叶在断续的云絮间隐约显露。
我平生的游赏意趣还没有全然尽兴,却又要乘着孤帆向东漂泊远去。

注释

收起展开
  • 恩德寺唐代江南地区的山间古寺,具体旧址今已不可详考。
  • 萝洞长满藤萝藤蔓的山岩洞穴。
  • 高下风指顺着长廊走势、或高或低吹拂的自然风。
  • 平生意此处既指平生游赏山水的志趣,也暗含未竟的人生抱负。

赏析

收起展开
这首诗意境清疏淡远,典型体现了许浑五言律诗“工于写景,情寓景中”的艺术特色。前六句逐层铺写恩德寺周边的山景:层台倚岩、萝洞流水、竹廊风过、晴山疏雨、秋树断云,各组意象错落有致,光影声色搭配和谐,把山间古寺的清幽静谧渲染得淋漓尽致。

末两句笔锋陡然一转,从沉醉山水的惬意转向行旅漂泊的怅惘,以清幽胜景反衬羁旅之思,余味悠长。全诗对仗工整自然,没有刻意雕琢的痕迹,景与情的衔接毫无生硬之感,是许浑五律中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑漫游江南期间,途经恩德寺时所作。许浑一生喜好林泉胜景,长期辗转于吴越之间宦游,留下了大量登临题咏的山水篇章。

诗人彼时正处于仕与隐的矛盾期,既贪恋山水清趣,又不得不为生计仕途奔走,这首诗正是他行旅途中暂憩古寺的真实心境写照。