朗上人院晨坐

许浑 · 唐代 · 绝句

簟凉襟袖清,月没尚残星。
山果落秋院,水花开晓庭。
疏藤风袅袅,圆桂露冥冥。
正忆江南寺,岩斋闻诵经。

译文

收起
竹席生凉襟袖间浸满清寒,月亮已经沉落天边还剩几点残星。
秋意浸染的庭院中山果悄然坠落,拂晓的庭中水花正缓缓绽开。
疏落的藤条在柔风中轻轻摇曳,圆润桂瓣上的寒露幽渺朦胧。
此刻我正思念起江南的古寺,曾在山岩边的斋舍里听闻僧人诵经的声音。

注释

收起
  • 朗上人指法号为朗的僧人,上人是古代对僧人的尊称。
  • 指竹编凉席,是古代坐卧休憩时常用的消暑器物。
  • 水华即水花,此处既指水中绽放的花卉,也可指清晨草叶上凝结的状如花簇的露珠。
  • 袅袅形容微风轻柔吹拂、藤条摇曳摆动的舒缓姿态。
  • 冥冥形容晨露迷蒙、光影幽微朦胧的样子。
  • 岩斋指修建在山岩旁的书斋或禅舍,多为隐者、僧人清修的居所。

赏析

展开
这首五言律诗通篇以淡笔写清景,开篇就从触觉和视觉双维度切入,竹席的凉意、襟袖的清寒,搭配月没残星的拂晓天色,瞬间铺垫出晨坐时分幽冷静谧的整体氛围,不带半分尘俗烟火气。

中间两联对仗极为工整,是许浑律诗一贯精工特色的典型体现,山果落于秋院、水花开于晓庭,一静一动一俯一仰,疏藤摇风、桂华沾露,将清晨禅院无人惊扰的空寂之境写得鲜活生动,每一处细节都暗合禅家清寂的意趣。

全诗末尾由景自然转入抒情,从眼前的僧院晨景无痕跳转至对江南旧游的追忆,将当下的清寂之感与过往的闻经记忆勾连,不着痕迹地传递出诗人对禅意闲淡生活的深切向往,余味淡远悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人许浑的纪游咏怀作品,创作于他漫游北方期间,造访法号为朗的僧人居所之时。

许浑一生交游广泛,与诸多僧人、诗僧往来密切,他在清晨闲坐于朗上人的禅院之中,目之所及尽是清寂幽淡的晨景,不由勾起了早年游历江南佛寺的旧忆,便写下这首清雅闲远的五言律诗。