过故友旧居

往年公子宅,夜宴乐难忘。
高竹动疏翠,早莲飘暗香。
珠盘凝宝瑟,绮席递华觞。
今日皆何处,闭门春草长。

译文

收起展开
往年在这座故友的宅邸里,彻夜宴饮的欢乐光景始终难以忘怀。
高大的青竹摇动着稀疏的翠影,初开的早莲飘来淡淡的幽香。
饰有珠饰的琴台旁宝瑟静立,华美的筵席上依次传递着盛满美酒的杯觞。
如今当年同游的故人都散落在何方?紧闭的宅门内只有春草兀自长得茂盛悠长。

注释

收起展开
  • 公子宅对旧时官宦或世家子弟宅邸的尊称,这里指诗人故友的居所。
  • 疏翠稀疏错落的翠色竹影。
  • 宝瑟对瑟的美称,瑟是古代形制类似琴的弹拨弦乐器。
  • 绮席铺设华美的筵席。
  • 华觞装饰精美的酒杯,代指美酒。

赏析

收起展开
这首诗采用典型的今昔对照结构,前半部分极写往昔宴游的盛景,从视觉的竹影、嗅觉的莲香,到宴会上的乐声、传杯的热闹,将旧日的欢愉铺陈得饱满鲜活。

后半部分笔锋陡转,从盛景直接跌落到当下的荒芜,故人四散无处寻觅,旧日繁华的宅邸如今门庭紧闭,只有春草无人打理肆意生长,以无声的荒寂反衬昔日的喧闹,把物是人非的怅惘之情渲染得含蓄深沉。全诗没有刻意的悲号,只以寻常意象的对照传递出厚重的沧桑感,深得许浑诗作“清丽沉郁”的艺术特质。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许浑的纪游感怀作品,收录于《全唐诗》卷五百三十二。

许浑一生交游广泛,多有追念旧友、感怆兴亡的诗作,此篇是他重访年少时曾赴宴游的故友宅邸,见物是人非、旧居荒芜,抚今追昔之下写下的作品。