送客归峡中

津亭多别离,杨柳半无枝。
住接猿啼处,行逢雁过时。
江风飏帆急,山月下楼迟。
还就西斋宿,烟波劳梦思。

译文

收起展开
渡口边的驿亭向来是送别之地,亭边的杨柳已被攀折得大半枝条都不剩。
友人此行去往临近猿猴哀啼的峡岸,启程时正赶上北雁南飞的暮秋时节。
江风劲吹船帆扬起,行舟驶得十分迅疾,山间明月缓缓升起,很晚才照到楼前。
友人走后我回到西侧书斋独宿,浩渺的江上烟波牵动我无尽的梦魂与思念。

注释

收起展开
  • 津亭建在渡口边的驿亭,是古代行人休憩、饯送亲友的专用场所。
  • 峡中指长江三峡地区,即今重庆东部、湖北西部的长江沿岸峡谷地带。
  • 飏飞扬、吹拂,这里指江风吹得船帆高高扬起。
  • 西斋指诗人居所西侧的书斋,是古代文人日常起居读书的私人处所。
  • 劳梦思牵引、牵动梦魂中的思念,指别后牵挂深切,连睡梦中都萦绕着对友人的惦念。

赏析

收起展开
这首送别诗没有落入一般送别诗直抒离愁的俗套,全程以意象串联情感,风格含蓄深沉。开篇以津亭送别、杨柳无枝的典型送别意象起笔,暗合古人折柳送别的传统,点出送别场景的普遍与离别情绪的浓重。

中间两联采用虚实结合的手法,“住接猿啼”写友人此行目的地峡中的典型场景,古有“巴东三峡巫峡长,猿鸣三声泪沾裳”的民谚,暗点峡中环境的凄清,“行逢雁过”点出送别时节是暮秋,雁南飞的意象自带漂泊之感;江风扬帆、山月下楼两句,前句写友人乘船行色匆匆的实景,后句转写诗人自己留连送别、望月怀人的情态,时空切换自然流畅。

尾联收束到诗人自身的别后状态,不直接直白诉说自己的思念,而是说浩渺烟波牵动梦思,将无形的离愁化为有形的江上烟波,余味悠长,尽显许浑诗作清丽工稳的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许浑旅居江南时期的送别诗作。许浑一生多游历江南,曾任润州司马等职,常于江边驿亭送别往来友人,峡中即长江三峡一带,是唐代往来蜀地的必经水路。

诗作写于暮秋时节,友人即将沿长江溯流返回峡中故里,许浑在江边津亭设宴饯行,临别之际写下这首寄寓别后思念的诗作。