和毕员外雪中见寄

许浑 · 唐代

仙署淹清景，雪华松桂阴。
夜凌瑶席宴，春寄玉京吟。
烛晃垂罗幙，香寒重绣衾。
相思不相访，烟月剡溪深。

译文

收起

仙官官署里留着清和的景致，雪花飘落在松桂的浓荫之间。
夜里踏雪赴设着精美席面的宴饮，春日意绪寄托在咏诵京城的诗篇里。
烛影摇光晃动着垂落的丝罗帷幕，熏香带着寒意，叠着厚厚的绣花衾被。
彼此深切思念却不能登门造访，烟月笼罩的剡溪水深，前路渺远难行。

注释

收起

仙署对官府的美称，这里指毕员外任职的官署。
雪华即雪花，“华”是“花”的古通字。
瑶席形容华贵精美的席面，代指雅致的宴席。
玉京原指道教传说中天帝的居所，这里代指京城长安。
罗幙丝罗制成的帷幕，“幙”同“幕”。
剡溪水名，在今浙江嵊州，是东晋王子猷雪夜访戴安道典故的发生地，后世常用来代指雪夜访友的相关意象。

赏析

展开

这首诗以雪为贯穿全篇的核心线索，前六句逐层铺陈雪天的景致：从官署外的松桂落雪，到夜间的宴饮场景，再到室内烛影晃动、香寒衾重的细节，意象华美清透，精准烘托出冬日雪天特有的清冷雅致氛围。

全诗对仗工整，炼字考究，完全体现了许浑诗作“律切丽密”的典型风格。末尾两句化用王子猷雪夜访戴的典故，暗合“雪中见寄”的题旨，把思念却难以相见的怅惘情绪，完全融于烟月溪深的朦胧景致之中，不直抒情绪而情韵自现，余味悠长。

创作背景

展开

这首诗是晚唐诗人许浑的唱和作品，创作于冬日降雪之时，是为回应友人毕员外寄来的雪中抒怀诗作而作。

许浑一生多在江南担任闲散官职，交游广泛，与当时诸多文人同僚常有寄赠往来，这首诗正是他与友人以雪景为媒介，互诉思念的代表性唱和篇章。