春醉

酒醲花一树,何暇卓文君。
客坐长先饮,公闲半已曛。
水乡春足雨,山郭夜多云。
何似参禅理,荣枯尽不闻。

译文

收起展开
醇酒浓烈繁花满树,我哪里还有闲情去顾念卓文君那样的绝代佳人。
做客赴宴时我常常率先举杯畅饮,官署清闲下来天色多半已经到了黄昏时分。
水乡的春日雨水十分丰沛,依山的城郭到了夜间总是云雾缭绕。
哪里比得上参悟禅宗的义理,人世的荣华枯败全都可以充耳不闻。

注释

收起展开
  • 酒醲指酒味醇厚浓烈。
  • 卓文君西汉著名才女,后世常用来代指绝色佳人。
  • 曛指日落之后天色昏黑的黄昏时分。
  • 山郭依山而建的城郭,指靠山的外城。
  • 参禅理参悟佛教禅宗的义理智慧。
  • 荣枯原指草木的繁盛与枯萎,这里代指人世的荣辱得失、盛衰沉浮。

赏析

收起展开
这首诗以“春醉”为脉络逐层展开,前两联紧扣醉饮的主题塑造自我形象,开篇就跳出了传统春宴诗贪恋美色的俗套,将诗人疏狂洒脱、以醉为乐的状态刻画得鲜活自然。

颈联转而描摹江南水乡的春日特有景致,春雨连绵、夜云笼郭的朦胧柔美景象,恰好烘托出诗人闲散恬淡的心境,景与情完全交融,没有丝毫生硬堆砌的痕迹。

尾联由醉境、景致自然过渡到禅理抒发,将表层的饮酒之乐升华为不问世俗荣辱的禅定境界,既契合许浑诗作普遍带有的禅隐倾向,也让全诗的立意远超普通咏春咏醉的作品,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑晚年任江南地方属官时所作。

许浑一生仕途不显,长期漫游江南水乡,晚年受佛禅思想影响颇深,常常在闲居醉饮之际抒发超脱世俗的襟怀,这首诗便是他春日醉后抒怀的代表性作品。