题岫上人院

病客与僧闲,频来不掩关。
高窗云外树,疏磬雨中山。
离索秋虫响,登临夕鸟还。
心知落帆处,明日浙河湾。

译文

收起展开
我这个抱病的羁旅客人和禅院的僧人都十分清闲,我屡次前来,院门也从来不会紧闭。
高窗之外能望见云际的树梢,稀疏的磬声飘落在雨后的青山之间。
离群索居的秋虫在阶下声声鸣响,我登高远望,只见暮色里归鸟纷纷还巢。
我心里清楚明日就要行船停泊的地方,那便是浙河的水湾边。

注释

收起展开
  • 岫上人对法号带“岫”字的僧人的尊称,“上人”是唐宋时期对高僧的敬称。
  • 掩关关闭院门,关本指门闩,这里代指门户。
  • 疏磬稀疏错落的磬声,磬是佛寺中用于诵经、斋会时敲击的铜制鸣器。
  • 离索即离群索居,这里指诗人羁旅他乡、孤寂无依的状态。
  • 浙河即浙江,又称钱塘江,是古代吴越地区的重要水系。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了许浑律诗“工切清婉”的艺术特色,全篇以访客的视角层层铺展禅院的清幽意境。

颔联“高窗云外树,疏磬雨中山”是传诵的名句,前句是视觉的远景,后句是听觉的余韵,视听交融之间,将山寺高出云表、磬声传彻空山的清寂禅意写得淋漓尽致,无一字提及禅理,却处处透出禅家的空静意趣。

全诗前半部分写平日与僧人交好、随意往来的自在,后半部分转入秋日登临的所见所感,末句点出自己即将启程的行迹,将羁旅的淡淡愁思与禅院的清幽氛围相融,情致淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》,是许浑中年辗转江南宦游时期的作品。

许浑一生长期漫游吴越,与当地僧人多有交游往来,岫上人是当时居于山寺的一位高僧,诗人某次秋日造访禅院,盘桓多日,临别之际题写此诗留赠院主。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: