秋晚登城

城高不可下,永日一登临。
曲槛凉飙急,空楼返照深。
苇花迷夕棹,梧叶散秋砧。
谩作归田赋,蹉跎岁欲阴。

译文

收起展开
城楼高耸,我登临之后久久不愿走下,整日都在此处流连眺望。
曲折的栏杆边清凉的秋风阵阵急促,空寂的楼头落日余晖格外浓重。
岸边盛放的苇花迷蒙一片,遮蔽了傍晚的归舟,梧桐叶的声响混在秋日捣衣声里四散飘远。
我徒然写下抒发归隐志向的辞赋,岁月虚掷,不知不觉间一年又将走到暮晚。

注释

收起展开
  • 凉飙指清凉迅疾的秋风。
  • 返照指傍晚时分回落的落日余晖。
  • 夕棹棹本是船桨,这里代指傍晚行驶的归舟。
  • 秋砧秋日捣衣的石砧,也指捣衣的声响,古时秋日妇女多为远游的亲人准备寒衣,捣衣声向来是古典诗词中牵动人羁旅愁思的典型意象。
  • 归田赋东汉张衡所作的名篇,后世多以它代指表达归隐田园志向的文学作品。
  • 蹉跎指虚度光阴,耽误时日。

赏析

收起展开
这首诗通篇以登楼的所见所感串联,将秋晚清冷寥落的景致与诗人的迟暮失意之感完全融为一体,没有多余的修饰,情感表达沉而不露。

全诗从登临的动作起笔,随后依次铺排风急、日沉、苇花迷舟、梧叶伴砧声等典型的秋晚意象,层层渲染出凄清落寞的氛围,最终落到有志归隐却岁月虚掷的怅惘情绪上,是许浑诗作中偏于沉郁风格的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑的登临抒怀代表作,创作于他仕途辗转、宦游失意的中后期。

许浑长期担任低级地方官吏,素来怀有归隐田园的夙愿,却始终因种种缘由未能如愿,在一个秋日傍晚登高远眺之际,触景生情便写下了这首寄寓身世之感的诗作。