蒙河南刘大夫见示与吏部张公喜雪酬唱辄敢攀和

风度龙山暗,云凝象阙阴。
瑞花琼树合,仙草玉苗深。
欲醉梁王酒,先调楚客琴。
即应携手去,将此助商霖。

译文

收起展开
山风掠过龙山,天色渐渐昏沉,阴云凝聚,连宫前的阙楼都浸在浓云的阴影里。
漫天瑞雪飘飞,覆满了如白玉雕成的林木,郊野的草苗被白雪深埋,如同仙草裹着莹白碎玉。
此刻正想要效仿梁孝王宴集文士的雅事酣饮美酒,先要调理好楚地雅士惯弹的素琴。
我们几人即刻便要携手同游,好借着这场祥瑞大雪的吉兆,化作润泽天下的甘霖。

注释

收起展开
  • 象阙古代皇宫门前的石制双阙,这里代指洛阳的宫城。
  • 瑞花祥瑞的花,这里特指雪花,古人将冬日大雪视作丰年吉兆。
  • 梁王酒典出汉代梁孝王刘武在睢阳兔园宴请天下文士、饮酒赋诗的典故,代指文人雅士的宴集。
  • 商霖典出《尚书·说命》,商王武丁得到贤臣傅说,将其比作大旱时期众人期盼的甘霖,后世以此代指贤臣济世、润泽天下的功业。

赏析

收起展开
这首咏雪酬和诗没有堆砌浮艳的描摹雪景的辞藻,开篇先从大处落笔,勾勒雪前云气笼罩龙山、宫阙的苍茫氛围,意境阔大沉凝,先为全诗铺下清和雅正的基调。

中间两联以琼树玉苗喻雪景的洁净莹白,又连用梁王雅集、楚客调琴的典故,既贴合刘大夫、吏部张公二人的朝官文士身份,也暗合作者与二人同具的清雅淡泊志趣,用典妥帖毫无堆砌感。

收尾两句跳出一般咏雪诗仅描摹景物的局限,将寻常雪景与家国期许结合,把瑞雪的意象升华为贤臣济民的吉兆,立意高远,尽显中晚唐时期士大夫心怀天下的济世情怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷五百三十七,是许浑寓居东都洛阳时期的酬唱作品。

当时担任河南府长官的刘大夫,将自己与吏部张公同题咏雪的往来唱和诗篇寄给许浑,许浑仰慕二人诗作的清雅格调,便自谦地以“攀和”为题写下这首和作。隆冬时节的这场大雪被时人视作来年丰收的吉兆,朝中士大夫多有借咏雪言志的创作风气。