南亭偶题

城下水萦回,潮冲野艇来。
鸟惊山果落,龟泛绿萍开。
白首书千卷,朱颜酒一杯。
南轩自流涕,不是望燕台。

译文

收起展开
城下的流水蜿蜒萦回,随着潮势,野外的小舟顺势漂来。
山鸟惊飞时碰落了枝头的野果,游龟浮出水面,把水面的绿萍轻轻荡开。
满头白发的我坐拥千卷藏书,对着年少时的鲜活身影饮下一杯浊酒。
我独自在南轩下潸然落泪,并不是为了追慕招贤纳士的燕台。

注释

收起展开
  • 萦回水流盘旋环绕的样子。
  • 野艇野外水面上的轻便小船。
  • 泛这里指龟类浮游在水面上。
  • 南轩朝南的有窗的廊子或小屋,这里即指南亭的窗下区域。
  • 燕台即黄金台,相传是战国时燕昭王所筑,用来招揽天下贤士,后世常以燕台代指朝廷招贤、士人求取功名的典故。

赏析

收起展开
这首诗前两联全是写景,笔触细腻灵动,充满了乡野自然的鲜活生趣。城下萦回的流水、随潮而来的野艇、惊飞山鸟碰落的野果、游龟荡开的绿萍,几个细碎的动态画面组合在一起,没有丝毫刻意雕琢的痕迹,把南亭周遭清幽闲适的隐居环境全然托出。

后两联由景及人,转入情志抒发。白首对朱颜,书千卷对酒一杯,今昔对照之中暗含了岁月流逝的淡淡怅惘,尾联更是翻出新意,直言自己落泪并非像古人那样盼望得到朝廷征召、建功立业,直白地吐露了自己淡泊仕进、安于隐逸的人生志趣。全诗对仗精工,气韵沉和,是许浑五言律诗的代表性作品之一。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑晚年退居润州(今江苏镇江)丁卯涧村舍时所作。

许浑一生辗转担任多个地方小官,晚年无意仕进,退隐乡园,日常以观览山水、读书饮酒为乐,这首诗就是他闲坐居所南亭时偶有所感写下的题咏作品。