与侯春时同年南池夜话

芦苇暮修修,溪禽上钓舟。
露凉花敛夕,风静竹含秋。
素志应难契,清言岂易求。
相欢一瓢酒,明日醉西楼。

译文

收起展开
暮色里的芦苇修长繁茂,水鸟轻轻跃上岸边的钓舟。
夜露生凉,暮色中花朵悄然收拢,风息声静,竹丛里漫溢着清冽秋意。
平素怀抱的高远志趣本就很难找到投合的知音,这般清雅脱俗的言谈更是世间难求。
此刻我们举杯同饮尽欢,哪怕明日分别之后,也要带着这份醉意酣眠在西楼。

注释

收起展开
  • 同年科举制度中对同一年考中进士的友人的称呼,是唐代文人极为看重的交游身份。
  • 修修形容草木长势修长、整齐繁茂的样子。
  • 敛夕暮色中花朵因夜露寒凉而收拢闭合。
  • 素志诗人平素一直怀抱的高远志向。
  • 契投合、契合,这里指志趣完全相通的知音。
  • 清言脱离俗务、清雅脱俗的高谈阔论。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了许浑“写景工细,情思清旷”的创作风格,是晚唐五言律诗中的上乘作品。

前两联全为景语,从远景芦苇水禽写到近景花竹凉露,没有一处使用浓烈的色彩,全以淡笔勾勒,将秋夜南池静谧清冷的氛围感渲染得恰到好处,“敛”“含”二字炼字极巧,把无形的秋意具象化,静中藏韵,余味悠长。

后两联自然由景入情,从眼前的良辰美景转向人生感喟,将知音难觅的怅惘和当下相聚的珍惜融为一体,最后落到把酒尽欢的洒脱,没有刻意的悲喜,情致淡远,完全符合许浑诗作一贯的清雅特质。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑的五言律诗代表作,创作于他流转江南任地方属官期间。

侯春时是与许浑同榜及第的进士,二人以“同年”相称,情谊深厚。秋夜二人同游城南池苑,夜谈至深,目见幽美夜景,感念知音难得,便写下这首记录相聚欢洽的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: