题官舍

燕雁水乡飞,京华信自稀。
箪瓢贫守道,书剑病忘机。
叠鼓吏初散,疏钟鸟独归。
高梧与疏柳,风雨似郊扉。

译文

收起展开
燕雁在江南水乡的上空往来翻飞,来自京城的音信日渐稀少。
安于箪食瓢饮的清贫坚守正道,病中抛却世俗机心只与书剑相伴。
密集的报时鼓声响过衙役们刚刚散去,疏朗的古钟声里孤鸟独自归巢。
高大的梧桐与稀疏的垂柳掩映之下,风雨凄清的意境好似郊外的柴门。

注释

收起展开
  • 京华即京城,这里指唐代都城长安。
  • 箪瓢出自《论语·雍也》“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”,代指安于清贫的生活状态。
  • 忘机忘却世俗的机巧功利之心,多指淡泊旷达的心境。
  • 叠鼓接连不断的鼓声,古代官署用以报时、宣告公务结束的信号。
  • 郊扉郊外田园的柴门,代指隐居的居所。

赏析

收起展开
这首五律典型体现了许浑诗作清隽淡远的艺术风格,全诗以白描手法铺陈官舍周遭的景物,没有刻意的雕琢修饰,却自然营造出清冷闲静的氛围。

颔联与颈联对仗极为工整,将安贫守道的情志完全融入场景描写之中,末尾把官舍的环境比作郊野柴门,直接点出诗人不以仕宦为拘、心向田园的隐逸志趣,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑旅居江南任地方下层官吏时期的作品,彼时他远离长安中枢,仕途暂处沉滞状态,闲居于官舍之中,日常少有俗事牵绊。

许浑一生淡泊名利,素来有隐逸田园的志趣,在官舍闲居的日子里,他将日常所见所感凝练入诗,写下这首咏怀五律,抒发自己安贫守道的心境。