郁林寺

台殿冠嵯峨,春来日日过。
水分诸院少,云近上方多。
众籁凝丝竹,繁英耀绮罗。
酒酣诗自逸,乘月棹寒波。

译文

收起展开
高耸的台殿楼阁雄踞山巅,春日里我每日都要来此游赏。
寺中水流分注各个院落显得清浅,山云贴近寺顶仿佛伸手就能触碰。
山林间的种种天籁之声清和如奏丝竹,繁盛的繁花明艳耀眼胜似华美的绮罗。
酒意酣畅之时诗兴自然飘逸,趁着月色荡起小舟划过清冷的水波。

注释

收起展开
  • 嵯峨形容山势高峻的样子,这里指寺中殿宇依山势修建,位置极高。
  • 众籁指山林间各种自然的声响,如风鸣、鸟啼、叶振之声。
  • 绮罗华贵的彩色丝织品,这里用来比喻繁花明艳绚烂的色泽。
  • 棹本指船桨,这里作动词用,指划动船桨行舟。

赏析

收起展开
这首五言律诗写景层次分明,从入寺所见的高峻殿宇落笔,逐层铺展山寺独有的清寂景致,没有堆砌晦涩的佛典禅语,却处处透出远离尘嚣的清幽禅意氛围。

诗歌后半部分由景及人,将天籁胜似丝竹、繁花艳过绮罗的自然意趣,与诗人酒酣诗逸、乘月泛舟的名士风流相结合,尽显许浑诗作一贯的清丽工稳、情致闲雅的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许浑旅居润州(今江苏镇江)期间所作,郁林寺是当地始建于晋代的著名古刹,坐落于山林高地,历来是文人游赏的胜地。

许浑一生好游佛寺山水,春日闲居之时频繁造访郁林寺,将所见山寺清景与自身的诗酒雅兴相融,写下这首格调清逸的五言律诗。