题崇圣寺

西林本行殿,池榭日坡陁。
雨过水初涨,云开山渐多。
晓街垂御柳,秋院闭宫莎。
借问龙归处,鼎湖空碧波。

译文

收起展开
西边的禅林原本是前代帝王的行殿,如今池边台榭在斜阳下显出起伏颓败的样貌。
一阵秋雨过后池水刚刚上涨,云层散去露出的青山渐渐多了起来。
拂晓的街边垂着皇家旧植的柳树,秋日的院落里长满了无人打理的宫中莎草。
试问先帝乘龙飞升的去处,只留下鼎湖之上一片空荡荡的碧绿波涛。

注释

收起展开
  • 坡陁地势起伏不平的样子,此处形容台榭荒废后错落颓败的样貌。
  • 御柳皇家宫苑中种植的柳树。
  • 宫莎宫中野生的莎草,泛指宫苑里无人打理的荒草。
  • 鼎湖传说黄帝在荆山铸鼎,鼎成后乘龙升天,后世以“鼎湖龙去”代指帝王驾崩。

赏析

收起展开
这首诗是许浑典型的“清辞丽句”风格的怀古咏寺之作,前三联全用白描铺写眼前崇圣寺的秋日光景,由近及远,从寺内的池榭写到雨后山景,再延伸到寺外御街、院内荒草,清冷寥落的氛围层层铺染。

末联用鼎湖的典故宕开一笔,将眼前的荒寺景象和前朝帝王的往事勾连起来,不着一字直接言兴亡,却将对盛世消逝的怅惘之情完全融入空茫的碧波意象之中,余味悠远,是晚唐咏史怀古诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人许浑漫游关中、凭览长安近郊古迹时所作。

崇圣寺始建于唐代初年,原本是皇家佛寺,兼具帝王行殿的功能,安史之乱后长安屡经兵燹,崇圣寺也渐趋荒废,许浑途经此地见寺宇寥落,遂作此诗寄寓兴亡之叹。