忆长洲

香径小船通,菱歌绕故宫。
鱼沉秋水静,鸟宿暮山空。
荷叶桥边雨,芦花海上风。
归心无处托,高枕画屏中。

译文

收起展开
采香小径中小船悠悠穿行,采菱的歌声缭绕着旧日吴宫遗址。
游鱼潜沉水底秋水格外澄静,归鸟栖宿林间傍晚的山林更显空寂。
荷叶掩映的桥边细雨轻轻飘洒,芦花盛放的湖面晚风徐徐吹过。
思归的心意没有地方可以寄托,只能高枕安卧在印满长洲风物的画屏之中。

注释

收起展开
  • 香径即采香径,传说为春秋时期吴王夫差为美人采香所修的小径,位于今苏州西南香山旁。
  • 菱歌水乡采菱人劳作时所唱的歌谣,多为江南民间曲调。
  • 故宫指春秋时期吴国遗留的宫殿遗址。
  • 高枕指安卧,闲适地枕着高枕休憩。
  • 画屏绘有山水风物图案的屏风。

赏析

收起展开
这首诗以“忆”字统领全篇,前六句纯用白描铺陈长洲的典型风物,从行船闻歌到秋水暮山,再到桥边雨、湖面风,六句景致层层推进,没有一处冗余修饰,将江南水乡的空灵秀美尽数勾勒出来。

全诗意境清寂淡远,没有直抒浓烈的悲喜,只在末尾轻轻点出归心无处安放,巧妙将记忆里的长洲胜景和眼前的画屏景物融为一体,在卧游之中消解自己的羁旅愁思,余味悠长,尽显许浑诗作清丽工稳的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许浑晚年旅居北方时所作,长洲为春秋时吴国旧地,即后世苏州一带,以水乡风物秀美著称。

许浑一生曾多次漫游江南,在苏州一带留下了诸多游踪与诗作,离开江南之后,他时常追忆吴中清丽的山水景致,这首《忆长洲》便是这类忆旧怀乡主题的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: