题邹处士隐居

许浑 · 唐代

桑柘满江村,西斋接海门。
浪冲高岸响,潮入小池浑。
岩树阴棋局,山花落酒樽。
相逢亦留宿,还似识王孙。

译文

收起
桑柘树的浓荫覆满江边村落,居所的西斋紧邻着江河入海口。
浪涛拍打着高高的堤岸发出阵阵声响,潮水倒灌入院中小池,池水变得浑黄。
山岩旁的老树浓荫遮蔽着下棋的棋盘,山间的花瓣纷纷飘落在酒樽之中。
我们偶然相逢,他执意留我过夜,那份热情仿佛早就与我相识一般。

注释

收起
  • 处士古代称有德才而隐居不愿做官的人。
  • 桑柘桑树与柘树,是古代村落常见的经济树种,常用来代指田园村居环境。
  • 西斋指隐居居所西侧的书房,是文人日常闲居读书的处所。
  • 海门指江河入海口,此处点明居所临近江海的地理位置。
  • 阴棋局树荫覆盖住下棋的棋盘。阴此处作动词,遮蔽之意。
  • 王孙原指贵族子弟,此处化用淮南小山《招隐士》“王孙游兮不归”的典故,代指隐逸之士。

赏析

展开
这首五言律诗通篇以白描手法铺陈江村隐居的清幽环境,开篇便以桑柘满村、斋接海门的大场景,勾勒出居所临江近海的开阔格局,毫无局促之感。

中间两联对仗精工,从听觉、视觉两个维度落笔:浪涛拍岸是清越动响,潮入池浑是鲜活动态,树阴覆棋是悠然静景,花落酒樽是闲散意趣,将隐逸生活脱离尘俗的自在感刻画得淋漓尽致。

尾联收束到人事交往,主客相逢留宿、一见如故的场景,暗合了隐逸之士不问世俗身份、只凭意气相投的高逸品格,也暗含着诗人对这种无拘无束隐居生活的由衷向往。

创作背景

展开
这首诗是许浑漫游江南时,造访一位邹姓隐士的隐居居所后所作。

许浑一生多任地方小官,长期辗转江南各地,素来喜爱寻访山林隐逸高人,这首诗便是他记录江村隐居所见、抒发对隐逸生活向往的代表性作品。