江上喜洛中亲友继至

战马昔纷纷,风惊嵩少尘。
全家南渡远,旧友北来频。
罢酒松筠晚,赋诗杨柳春。
谁言今夜月,同是洛阳人。

译文

收起展开
往日中原战乱战马四处奔突,狂风卷着尘埃惊扰了嵩山少室的天地。
我们全家当年远远南渡避乱,旧日的洛阳老友也接连从北方赶来相聚。
酒筵散去松竹的影子映着暮色,我们吟诗作对共赏江南杨柳的春色。
谁说今夜头顶的这一轮明月之下,在座的我们全都是来自洛阳的故人。

注释

收起展开
  • 嵩少嵩山与少室山的合称,这里代指洛阳所在的中原地区。
  • 松筠松树与竹子,二者经冬不凋,常被用来象征坚贞高洁的品格。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是以昔乱衬今喜,在乱世的大背景下书写普通人重逢的复杂情感,完全跳出了一般喜遇诗的浮泛格局。

开篇两句先回溯战乱的惨烈,战马驰突、风卷战尘的动荡画面,为全诗奠定了沉郁的底色,也解释了所有人漂泊江南的共同缘由。中间两联写重逢之后的欢聚场景,把酒论诗,赏春言志,在松竹杨柳的清雅环境里,乱离的疲惫暂时得到慰藉。末两句收束极有新意,没有落入望月思故乡的俗套,反而点出今夜同看明月的所有人,都是从洛阳乱世中脱身而来的故人,这份跨越了生死离别的共情,让寻常的月色也有了沉甸甸的沧桑温度,喜中藏着对过往乱离的唏嘘,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑避乱江南时期的作品。许浑祖籍洛阳,早年长期居住在洛中一带,对洛阳风物怀有极深的感情。

晚唐时期藩镇割据势力混战,中原地区屡遭兵燹,许浑为躲避战乱举家南渡,漂泊于江南水乡,原本以为此生难再见到洛中旧识,没想到亲友们也相继从北方逃难而来,他乡乱后重逢的巨大欣喜,催生了这首诗作。