奉和别鲁王

鲁王的绿饰王车即将返程，身着楚地形制的服饰，天子的朱红仪仗暂驻在秦川郊野。
铺满珠玉的水岸调转归程的车马，鎏金的堤岸牵引着前行的旌旗缓缓移动。
顷刻间山川原野就将分隔彼此，千里路途之上风烟弥漫，相隔渐远。
黄莺的鸣叫声响彻上林苑的山谷，水凫的声响回荡在御沟的清泉之间。
流动的云影移过鲁王的车盖，送别之歌拨动了如大舜所作的琴弦。
惜别的情意凝注于帝王的座前，深重的皇恩遍施于华贵的饯别宴席之上。
我自愧才疏学浅，不敢叩问玄寂的至理，只能徒然仰望如同九天仙乐般的圣恩。

• 绿车汉代皇孙所乘的绿色饰车，此处代指鲁王的专属车驾。
• 丹跸涂成朱红色的天子车驾仪仗，跸本指帝王出行时清道戒严，此处代指帝王车驾。
• 行旃行进中的旌旗，旃是古代赤色的曲柄旗。
• 原隰原野和低湿的平地，代指广袤的郊野。
• 上林汉代皇家园林上林苑，此处借指唐代的宫廷园林。
• 御沟流经皇家宫苑的河道沟渠。
• 舜弦相传舜帝曾作五弦琴歌《南风》，此处代指典雅的皇家音乐。
• 神扆本指帝王座后的画斧纹屏风，此处代指帝王的御座之前。
• 玳筵以玳瑁装饰器具的华贵宴席，泛指极为丰盛的筵席。
• 钧天神话传说中天帝所居的中央天域，此处代指帝王的天恩。

这是一首标准的初唐五言排律，整体风格典雅庄重，辞藻富丽精工，完全符合宫廷应制诗的审美特征。全诗从送别场景落笔，由近及远，先写饯别时的车马仪仗，再想象鲁王离去后沿途的景致，最后收束到对帝王恩宠的感念，脉络清晰流畅。

诗作对仗极为工整，用典贴合身份，既没有流于空泛的颂圣，也精准传递出了送别时的惜别意绪，是初唐宫廷送别诗中颇具代表性的作品，能够反映出当时上层贵族宴集饯别的文化风貌。

这首诗创作于唐高宗在位时期，是典型的宫廷奉和送别作品。

诗中所送别的鲁王为唐太宗第十四子鲁王李灵夔，当时李敬玄作为朝中知名文士，参与了宫廷为鲁王举办的饯别宴集，应和同宴其他人所作的送别诗，写下了这首作品。