寄袁校书

扰扰换时节,旧山琪树阴。
犹乖清汉志,空负白云心。
广陌埃尘远,重门管吹深。
劳歌极西望,芸省有知音。

译文

收起展开
时光匆促纷乱地更迭变换,故乡旧山里的珍奇树木早已成荫。
我尚且违背了高远的济世报国志向,也平白辜负了早年归隐山林的初心。
宽阔的大路上尘埃漫向天际远方,重重宫门里管乐吹奏的声韵格外沉深。
我唱着抒发失意心绪的歌吟极目向西眺望,深知秘书省中自有我的知音。

注释

收起展开
  • 袁校书姓袁的校书郎,生平不详,校书郎是唐代秘书省负责校勘皇家典籍的官职。
  • 扰扰纷乱忙碌的样子,此处形容时光流转的匆促感。
  • 琪树神话传说中的玉树,此处代指故乡山中的珍奇树木。
  • 清汉志清汉即银河,此处代指高远的济世报国志向。
  • 白云心指归隐山林、寄情云壑的出世心愿,化用南朝陶弘景“山中何所有,岭上多白云”的典故。
  • 广陌宽阔的通衢大道。
  • 管吹管乐吹奏的乐声。
  • 劳歌原本指劳作或送别时唱的歌,此处指抒发失意怅惘心绪的歌吟。
  • 芸省即秘书省,古代宫中藏书的机构,因藏书处放置芸草防蛀而得名,是校书郎的任职官署。

赏析

收起展开
这首寄赠诗风格清婉沉郁,典型体现了许浑诗歌“工于律对、情致绵邈”的艺术特色。

全诗前两联从自身处境落笔,将仕途失意的怅惘与归隐初心的辜负并置,情感层次丰富,没有直白的怨怼之语,却满含沉郁的自伤之意。后两联笔势荡开,以开阔的远景收束,将对友人的信任与期盼藏于景语之中,既不卑不亢,又余味悠长,是唐代寄赠律诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是许浑中年时期的寄赠之作,收录于《全唐诗》卷五百二十八。

许浑一生仕途多舛,长期沉沦下僚,曾多次萌生归隐故山的念头,这首诗便是他寄给时任秘书省校书郎的友人袁某,倾诉自身失意心绪、期盼知音相惜的作品。