王秀才自越见寻不遇题诗而回因以酬寄

南斋知数宿,半为木兰开。
晴阁留诗遍,春帆载酒回。
烟深杨子宅,云断越王台。
自有孤舟兴,何妨更一来。

译文

收起展开
我知道你在南边的书斋住了好几日,大半是为了观赏盛放的木兰花而来。
你在晴朗的阁楼上题遍了诗作,便乘着春日归帆载着酒返程而去。
烟霭深深笼罩着扬雄的旧宅,云气缥缈隔断了远处的越王台。
你本来就有乘孤舟寻访知己的雅兴,不妨下次再专程前来相聚。

注释

收起展开
  • 南斋朝南的书斋,这里代指诗人许浑的居所。
  • 木兰即木兰花,又名辛夷,是江南春日常见的名花。
  • 杨子宅指汉代学者扬雄的旧宅,此处借指江南的文人故居,“杨”通“扬”。
  • 越王台春秋时期越王勾践所建的高台遗迹,位于今浙江绍兴,是越地的标志性古迹。
  • 孤舟兴语出《世说新语》王子猷雪夜访戴的典故,指文人随性寻访知己的雅兴。

赏析

收起展开
这首诗语言清浅温润,全无应酬诗作的生硬客套,字里行间满是同代文人之间惺惺相惜的真挚情谊。

前两联先叙友人来访的行迹,既感念对方为赏花专程停留的雅趣,也惋惜二人错失相逢的机缘,“留诗遍”“载酒回”两个细节,将王秀才潇洒疏狂的名士风度刻画得跃然纸上。

颈联宕开笔墨,以江南两处标志性古迹的朦胧烟景,烘托出二人同属清雅文人的精神底色,意境淡远空灵。尾联化用雪夜访戴的典故,非但没有流露错失相见的遗憾,反而以豁达的姿态邀约友人重访,尽显中唐文人随性洒脱的风致。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人许浑隐居江南期间的酬答之作。

当时一位客居越地的王秀才特意长途跋涉前来拜访许浑,不巧二人未能相遇,王秀才便在许浑的居所题下留别诗句后返程,许浑得知此事后心生感念,便创作了这首诗遥寄友人,表达自己的歉意与邀约之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: